jordanclub.ru

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
31.05.2026 в 16:04:52

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Главная Помощь Помощь Поиск Поиск участники участники Вход Вход Регистрация Регистрация
Форум Иорданского клуба « Вниманию арабок, полуарабок и арабисток! »
Туры в Иорданию Туры в Сирию Туры в Ливан Туры в Стамбул Путеводители


   Форум Иорданского клуба
   Срочно в номер!
   Новости сайта и разные объявления (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!		 « Предыдущая тема | Следующая тема »
Страниц: 1 2  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать
   Автор  Тема: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!  (Прочитано 2038 раз)
Abu_Nuwas
Новичок
*



Hi from hot deserts' soldier

   


Пол: male
 Сообщений: 32
Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« В: 23.01.2007 в 09:57:20 »		 Цитировать Цитировать Править Править
По-прежнему вакантна должность секретаря в Посольстве ОАЭ(военная миссия в Москве). Dance
 
Требования: опыт работы, арабский, английский письменный и устный.
 
Условия работы:М "Смоленская", рабочий день с 9-00 до 15-00, зарплата по результатам собеседования.
 
Контакты: 241-9144 Ирина
Зарегистрирован
Abu Nuwas
Johnika
Kлуб
Арабист - надомник
*****






119810640 119810640    
WWW e-mail

Пол: female
 Сообщений: 1954
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #1 В: 23.01.2007 в 10:55:56 »		 Цитировать Цитировать Править Править
они у вас все как мухи дохнут чтоли на "зарплате по результатам собеседования" ?  Idiot
Зарегистрирован
Abu_Nuwas
Новичок
*



Hi from hot deserts' soldier

   


Пол: male
 Сообщений: 32
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #2 В: 24.01.2007 в 12:20:04 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Да, нет. Пока они просто не долетают до собеседования.
Зарегистрирован
Abu Nuwas
baraban
Плавали, знаем
****




Всем привет!

   
e-mail

Пол: male
 Сообщений: 637
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #3 В: 24.01.2007 в 12:32:57 »		 Цитировать Цитировать Править Править
По всей видимости, над вашей конторой кружат истребители перехватчики! Заказывайте комплекс ПВО. Grin
« Изменён в : 24.01.2007 в 12:33:17 пользователем: baraban » Зарегистрирован
Наша главная задача - мольтьба и хлебосдача!
Abu_Nuwas
Новичок
*



Hi from hot deserts' soldier

   


Пол: male
 Сообщений: 32
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #4 В: 24.01.2007 в 12:59:00 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Да, нет просто тех, кто может использовать арабский в работе, да еще и женского полу, в Москве, наверное, не так много как кажется на первый взгляд
 
والا ايه رايك بقي؟
Зарегистрирован
Abu Nuwas
halu
Бывалый
***



Всем привет!

   


Пол: female
 Сообщений: 106
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #5 В: 24.01.2007 в 13:42:44 »		 Цитировать Цитировать Править Править
А с чем связана такая дискриминация по половому признаку? В Москве полно ребят, владеющих арабским, русским и английским, которые с удовольствием пойдут на эту вакансию даже с небольшой зарплатой. Такой упор на половую принадлежность кандидатов весьма настораживает.
Зарегистрирован
Abu_Nuwas
Новичок
*



Hi from hot deserts' soldier

   


Пол: male
 Сообщений: 32
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #6 В: 24.01.2007 в 13:53:46 »		 Цитировать Цитировать Править Править
It is not an equal opportunity organization that's all  
или говоря по-русски не все здесь как в Америке или других политкорректных странах
 
Привычнее многим руководителям иметь в качестве помощника представителя прекрасного пола, а не, скажем, адъютанта. Вот и все
 
А потом чего обсуждать вакансию, она вот такая, какая есть, и,наверное, для очень многих не единственная, а кому-то может подойдет, кто знает
 
الله اعلم!
Зарегистрирован
Abu Nuwas
halu
Бывалый
***



Всем привет!

   


Пол: female
 Сообщений: 106
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #7 В: 24.01.2007 в 14:09:20 »		 Цитировать Цитировать Править Править
а можно узнать хотя бы примерный размер "компенсации"?  могу предложить приятельнице с соответствующей языковой квалификацией и переводческим опытом в госструктуре, но нужно сориентировать по зарплате.
Зарегистрирован
Abu_Nuwas
Новичок
*



Hi from hot deserts' soldier

   


Пол: male
 Сообщений: 32
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #8 В: 24.01.2007 в 14:23:29 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Starting point $800(нефициально)
 
но торг, конечно же, возможен, ну и потом, конечно, вопрос совместимости, с шефом-то работать секретарю приходится не то что каждый день, а каждый час, правда что в оффисе плюс, так это рабочий день: до 15-00 и фсе!
« Изменён в : 24.01.2007 в 14:25:19 пользователем: Abu_Nuwas » Зарегистрирован
Abu Nuwas
halu
Бывалый
***



Всем привет!

   


Пол: female
 Сообщений: 106
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #9 В: 24.01.2007 в 16:32:21 »		 Цитировать Цитировать Править Править
ок, скину девушке инфу, если заинтересуется, позвонит по указанному номеру
Зарегистрирован
ustaza
Клуб
Бывалый
***



Всем привет!

   


Пол: female
 Сообщений: 136
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #10 В: 27.01.2007 в 17:09:19 »		 Цитировать Цитировать Править Править
24.01.2007 в 12:59:00, Abu_Nuwas wrote:
Да, нет просто тех, кто может использовать арабский в работе, да еще и женского полу, в Москве, наверное, не так много как кажется на первый взгляд
 
والا ايه رايك بقي؟

 
да нет, арабисток вообще-то очень много (особенно среднего уровня знаний), но очень сильно подчистил рынок рабочей силы телеканал Русия аль-Яум. Да и работа, прямо скажем, бесперспективная, так что подходит либо женщинам с детьми, которым нужен такой график, либо совсем уж неамбициозным барышням..
Зарегистрирован
Abu_Nuwas
Новичок
*



Hi from hot deserts' soldier

   


Пол: male
 Сообщений: 32
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #11 В: 28.01.2007 в 01:40:07 »		 Цитировать Цитировать Править Править
А "средний" уровень знаний, он откуда берется? По-моему, чем не перспектива на "средний" уровень выйти, но это только по-моему. Кто этого мнения не разделяет, конечно, не обязан с ним соглашатся. Амбициозным и правда на такой должности делать нечего, просто потому, что не перед кем проявлять свои амбиции,  да и повода не будет. Работа скорее рутинная и одна явно не отсатисфачит, что-то еще к ней придется пристегивать, но это уж каждый по своим обстоятельствам решает:кому скорей к детям, а кто-то диссер пишет и т.д. и т.п.
 
Одно знаю точно: людей, которые по-настоящему могут работать с арабским, намного меньше, чем тех, кто таковыми себя считает(часто безосновательно). По той простой причине, что за рубежом годами на серьезной работе сейчас находятся единицы, а без реальной языковой среды да настоящих задач, откуда возьмется квалификация. В любом случае, кто захочет, тот и будет себя пробовать, а на нет и суда нет, перейдет в разряд "вечных вакансий".
Зарегистрирован
Abu Nuwas
ustaza
Клуб
Бывалый
***



Всем привет!

   


Пол: female
 Сообщений: 136
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #12 В: 28.01.2007 в 03:40:55 »		 Цитировать Цитировать Править Править
простите, но какая в посольстве нужна квалификация? разве что в этом атташате вновь принятую секретаршу заставят ноты с подробным описанием военной техники переводить.. тогда конечно новичок не справится, но вообще вся эта работа за редким исключением это "расскажите о Сталине используя лексику текста о Ленине" - в компьютере есть шаблоны, подставляешь нужное число и номер исходящего.. я работала в посольстве имея 5 курсов МГУ за спиной,  и мне хватало моих знаний. лексику, которую до этого не знала, выучила  в процессе работы. другой вопрос, что ради опыта там действительно стоит поработать - делопроизводство хорошо узнаешь, деловые письма писать научишься.
Зарегистрирован
Abu_Nuwas
Новичок
*



Hi from hot deserts' soldier

   


Пол: male
 Сообщений: 32
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #13 В: 28.01.2007 в 11:09:02 »		 Цитировать Цитировать Править Править
А по телефону Вы тоже можете свободно чирикать почти на всех арабских диалектах, не говоря уже обо всех вариантах International English? Мне лично очень "нравится" бенгальский вариант со скоростью испанского плюс куча африканских инвариантов.
 
Собственно из-за чего нам "бодаться". Диспут довольно абстрактный, даже если бы был арабский TOEFL, а наверное,какой-то аналог в виде теста Modern Standard Arabic существует, все равно не факт, что в конкретном посольстве некто  с высокими баллами прям сразу начнет "хватать звезды с неба".
 
А МГУ. МГИМО или ВИИЯ - это только торговые марки и под ними выпускались и такие известные люди, как к примеру, Игорь Тимофеев, Виктор Ковтонюк, Николай Вашкевич, и огромная серая масса тех, кто свой английский или французский, полученный еще в спецшколе, знал и ценил, гораздо лучше чем арабский.
 
Наверное, это синдром арабистов, доказывать, кто круче, и, наверное не стоит нам в это втягиваться.
 
Может лучше пожелаем успеха всем, кто этот язык применяет в работе и даже,может быть, не побоимся этого слова, любит?
Зарегистрирован
Abu Nuwas
Syria
Гость

e-mail
Re: Вниманию арабок, полуарабок и арабисток!
« Ответить #14 В: 28.01.2007 в 19:18:19 »		 Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить
сложно было уловить суть вашего спора
хотя русский у меня родной))))))))))))))
 
вот я арабист, но что такое синдром арабиста, мне не понять, может, объясните?
 
я полностью согласна с тем, что выпускаться из МГУ МГИМО РУДН и т.д. могут разные люди
встречаются такие экземпляры, которые умудряются выпуститься с дипломом, не умея двух слов связать.
другое дело, что одни очень известные в Москве Вузы таких "кадров" дипломируют в год больше, чем другие не менее известные Вузы
т.е. где-то взятки менее актуальны, где-то более..
есть еще куча всяких обстоятельств
и я согласна с вами, что быть арабистом по Диплому и арабистом в действии - это две большие разницы
 
 Roll Eyes Roll Eyes Roll Eyes Roll Eyes Roll Eyes Roll Eyes
 
только чирикать на всех диалектах не обязательно, чтобы считаться знатоком арабского,
одного диалекта вполне достаточно..
такие, как египетский или сирийский, легко понимают все арабы
 а если вам по долгу службы приходится длительное время общаться с товарищами из халиджа, то вы волей-неволей его диалект понимать начнете, и чирикать на том же диалекте в ответ совсем не обязательно))
 
а те кто особенно ценил свои знания англ. \ франц. - разве одно другому мешает? арабский по-моему в приказном порядке могут заставить взять только в военном инст.
а уж работать с ним тем более
 
Зарегистрирован
Страниц: 1 2  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Лекции на Дебаркадере

Яндекс цитирования Rambler's Top100