Форум Иорданского клуба


    
      
        Форум Иорданского клуба
        (http://forum.jordanclub.ru/cgi-bin/forum.pl)
      

        Вопросы и ответы >> Страноведение >> Законодательство
        
(Message started by: esprit на 16.04.2006 в 19:00:07)

Заголовок: Законодательство
Прислано пользователем esprit на 16.04.2006 в 19:00:07

Уважаемые форумчане и форумчанки,
имею маленький пунктик - интересуюсь законодательством стран пребывания, ну и ближневосточных стран вообще.... Но в России самих источников - именно законодательных актов, а не рассказов о них - удручающе мало(((
Буду крайне признательна, если кто-то поделиться/даст ссылочки на ресурсы, где можно с этим познакомиться.
Особенно буду благодарна за египетские законодательные акты (конституцию не надо - у меня есть).
Да - мне это все интересно на русском, английском или французском языке, на остальных я просто не пойму o-)

Заголовок: Re: Законодательство
Прислано пользователем Ameba на 16.04.2006 в 20:27:20

ну, а я буду рада и на арабецком на крайняк...

Заголовок: Re: Законодательство
Прислано пользователем esprit на 16.04.2006 в 21:43:08

on 04/16/06 в 20:27:20, Ameba wrote:

ну, а я буду рада и на арабецком на крайняк...

Не слушайте ее! До этого крайняка я не доживу :P

Заголовок: Re: Законодательство
Прислано пользователем Anhar на 17.04.2006 в 00:41:43

Есть вариант - пойти в библиотеку РУДН и там взять почитать диссеры. Там много на эту тему.

Больше ничего нету тут, насколько я знаю. Это я как переводчик нескольких диссеров юридических говорю.

Заголовок: Re: Законодательство
Прислано пользователем esprit на 17.04.2006 в 10:57:52

on 04/17/06 в 00:41:43, Anhar wrote:

Волшебно. Я перевернула кучу учебников, сборников законодательств и тд и тп - ничего, максимум - конституция Египта, прчем почему-то старая >:(
А насчет диссертаций - в этом-то и проблема, хочеться не о законах, а их сами почитать...
Потому что текст и его описание - это зачастую небо и земля, особенно - в научных работах. Это я как юрист говорю.

PS Если кому нужен Гражданский кодекс Туниса, на французском - обращайтесь.

Заголовок: Re: Законодательство
Прислано пользователем Ameba на 17.04.2006 в 11:25:08

Вот что-нить из тунисского законодательства приобрасти - не проблема. Анхар, а как с ентим в Сирии?

Заголовок: Re: Законодательство
Прислано пользователем esprit на 17.04.2006 в 13:21:43

on 04/17/06 в 11:25:08, Ameba wrote:

Вот что-нить из тунисского законодательства приобрасти - не проблема. Анхар, а как с ентим в Сирии?

Ой, кстати да - есть ли что-нибудь? Не на арабском?
Я щас Амебе в списочек чего же мне еще привезти лишний пунктик внесу ;D

Заголовок: Re: Законодательство
Прислано пользователем Anhar на 18.04.2006 в 18:17:12

Я не думаю, что не на арабском есть.

Кто это сидеть и переводить будет?

А вообще большинство ГК ближнего востока имеет в своеф основе Наполеоновский кодекс. А диссеры нужны как раз для того. чтобы понять, в чем у них различия принципиальные.

Иначе придется самим сидеть и статьи по номерам сверять.