Форум Иорданского клуба


    
      
        Форум Иорданского клуба
        (http://forum.jordanclub.ru/cgi-bin/forum.pl)
      

        О жизни... >> Болталка >> help!
        
(Message started by: lily на 19.01.2007 в 17:32:53)

Заголовок: help!
Прислано пользователем lily на 19.01.2007 в 17:32:53

пожалуйста,помогите!пишу курсовую по теме ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В АРАБСКОЙ ПРЕССЕ!кто-нибудь не подскажет где можно скачать книжку БЕЛКИНА и какие-нибудь книги по арабской лексикологии и по прессе!!мне срочно нада!помогите люди добрые!может кто-нибудь какие-нибудь интересные содержательные книги знает по арабской лексикологии!газеты у меня есть!очень хочется написать интересную работу!теоретической базы нет!и если кто-нибудь замечал какие-нибудь интересные детали касающиеся арабских газет,газетной лексики-пишите!

Заголовок: Re: help!
Прислано пользователем linguist на 19.01.2007 в 20:18:17

Белкин у меня у самого ксеренный. Надо найти библиотеку где он есть и отксерить. А по поводу газет, то мне попадалась книга "Переводим арабскую газету" кажись издательства Муравей. Поищите ее в поисковиках

Заголовок: Re: help!
Прислано пользователем lily на 19.01.2007 в 23:29:08

спасибо у меня есть эта книжка по арабской газете!а белкина я надеялась в нете скачать :-/

Заголовок: Re: help!
Прислано пользователем baraban на 20.01.2007 в 01:22:21

Попробуйте найти контакты с Военным университетом (бывш. ВИИЯ). Там на кафедре БВ языков у арабистов (да и не только у них) есть аспект "общественно-политический перевод". Скорее всего и учебники по этому учебному аспекту есть.
Ст. преподаватель кафедры Наталья Дмитриевна Финкельберг в свое время писала по этой теме диссертацию. Но это было 30 лет назад.

Заголовок: Re: help!
Прислано пользователем Zerokol на 20.01.2007 в 01:43:15

да сколько раз можно писать, что в заголовке надо суть вопроса писать, а не какие то там вопли "HELP"

>:( :o o-)

Заголовок: Re: help!
Прислано пользователем lily на 21.01.2007 в 12:43:34

on 01/20/07 в 01:22:21, baraban wrote:

а как это сделать?просто я не в москве живу :-/

Заголовок: Re: help!
Прислано пользователем baraban на 21.01.2007 в 17:52:00

Ну, тут я вам вряд ли чем посоветую. Все связи с ВИИЯ у меня давно прервались. Да и народ на кафедре за 30 лет сменился.
Сходите в Клуб ВИИЯ http://www.vumo.ru/our/sites.php
Может быть там чем помогут.

Заголовок: Re: help!
Прислано пользователем lily на 21.01.2007 в 23:10:52

on 01/21/07 в 17:52:00, baraban wrote:

спасибо!