Форум Иорданского клуба - Что написано на восточной лампе?

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
19.05.2024 в 09:09:43

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Помощь Поиск участники Вход Регистрация

Форум Иорданского клуба « Что написано на восточной лампе? »

   Форум Иорданского клуба
   Вопросы и ответы
   Страноведение (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   Что написано на восточной лампе?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страниц: 1

Ответить

Уведомлять

Послать Тему

Печатать

Автор

Тема: Что написано на восточной лампе? (Прочитано 853 раз)

player1
Новичок

Всем привет!

Сообщений: 3

Что написано на восточной лампе?
« В: 10.01.2007 в 20:47:59 »

Цитировать

Править

Доброе время суток всем!

Есть интересная вещица. Восточная лампа. Привезена из Афганистана около года назад.

На ней отчеканен какой-то текст (инструкция по использованию джинном наверное Wink

).
Есть желание его прочитать и вообще побольше узнать про саму лампу.

Фото:

http://photofile.ru/photo/player1/2375850/42571080.jpg

http://photofile.ru/photo/player1/2375850/42571142.jpg

http://photofile.ru/photo/player1/2375850/42571191.jpg

http://photofile.ru/photo/player1/2375850/42571240.jpg

----
WBR

Зарегистрирован

Anhar
Administrator

Ядовидная. но справедливая

Пол:

Сообщений: 12776

Re: Что написано на восточной лампе?
« Ответить #1 В: 11.01.2007 в 01:27:08 »

Цитировать

Править

на заднице читается 923 год по хижре. Видимо, год изготовления?
Остальное нечитабельно, ибо кусками и шрифт малочитабельный.
Попробуйте вот что сделать:
простым карандашом на бумагу плоскую всю надпись перенести. Ну, как в детстве монетки "рисовали". Потом отсканить и в плоском цельном виде выложить. Думаю, станет понятнее. А так - еще не факт, что оно на арабском, кстати. Мож быть другой язык с "арабской" вязью.

Зарегистрирован

player1
Новичок

Всем привет!

Сообщений: 3

Re: Что написано на восточной лампе?
« Ответить #2 В: 11.01.2007 в 10:03:37 »

Цитировать

Править

Спасибо за ответ

на заднице читается 923 год по хижре. Видимо, год изготовления?
А по григорианскому календарю это какой год?

Я попробую перевести рисунки как только доберусь до лампы в очередной раз.
Пока могу предложить обработать обратную сторону подставки в фотошопе для большей контрастности, если это интересно (исходники снимков лучшего качества у меня есть).

Зарегистрирован