Форум Иорданского клуба - как найти книгу"читаем и переводим арабскую газету

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
27.05.2024 в 09:59:57

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Помощь Поиск участники Вход Регистрация

Форум Иорданского клуба « как найти книгу"читаем и переводим арабскую газету »

   Форум Иорданского клуба
   Вопросы и ответы
   Страноведение (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   как найти книгу"читаем и переводим арабскую газету

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страниц: 1

Ответить

Уведомлять

Послать Тему

Печатать

Автор

Тема: как найти книгу"читаем и переводим арабскую газету (Прочитано 1057 раз)

dima
Гость

как найти книгу"читаем и переводим арабскую газету
« В: 20.02.2007 в 00:47:23 »

Цитировать

Править

Удалить

привет всем !!!!!!!! помогите найти книгу Н. А. Майбуров "Читаем и переводим арабскую газету" Москва "Муравей" 2003г. заранее благодарен !!!!

« Изменён в : 20.02.2007 в 00:48:16 пользователем: dima »

Зарегистрирован

Floyd
Клуб
Арабист - надомник

ваххабит по жизни

Пол:

Сообщений: 4602

Re: как найти книгу"читаем и переводим арабск
« Ответить #1 В: 20.02.2007 в 00:50:41 »

Цитировать

Править

20.02.2007 в 00:47:23, dima wrote:

хм... никогда и представить себе не мог, что для перевода газеты нужно что-то кроме словаря

Зарегистрирован

Ameba
Плавали, знаем

Сообщений: 383

Re: как найти книгу"читаем и переводим арабск
« Ответить #2 В: 20.02.2007 в 11:29:44 »

Цитировать

Править

а на их сайте спрашивали?

Зарегистрирован

baraban
Плавали, знаем

Всем привет!

Пол:

Сообщений: 637

Re: как найти книгу"читаем и переводим арабск
« Ответить #3 В: 20.02.2007 в 15:28:18 »

Цитировать

Править

Полковник Майбуров долгие годы был старшим преподавателем на кафедре БВ языков в ВИИЯ. Вел аспект общественно-политического перевода. Очень заслуженный и уважаемый преподаватель.
Я думаю, что его книге найдете много полезного.

Зарегистрирован

Наша главная задача - мольтьба и хлебосдача!

linguist
Плавали, знаем

Миру мир!!!

Сообщений: 291

Re: как найти книгу"читаем и переводим арабск
« Ответить #4 В: 20.02.2007 в 16:15:31 »

Цитировать

Править

20.02.2007 в 00:50:41, Серый wrote:

хм... никогда и представить себе не мог, что для перевода газеты нужно что-то кроме словаря

Скорее всего Dima студент и книга ему нужна для написания курсовой. А в одном из вузов где я работал один преподаватель использовал эту книгу в качестве основного учебника для курса "Практика перевода"

Зарегистрирован

أهلا وسهلا

masha
Новичок

Всем привет!

Сообщений: 0

Re: как найти книгу"читаем и переводим арабск
« Ответить #5 В: 20.02.2007 в 19:50:38 »

Цитировать

Править

Бессмысленная книжка ИМХО. Вы тоже такую можете состряпать за пару месяцев. Почитаете газеты или сайты, слова из словаря выпишите - и будет аналогичный продукт. Сакральных знаний я там не обнаружила.
Мне понравилась книга Яковенко, название вроде "Арабский язык. Практика перевода". Вот по ней полезно позаниматься, там упражнения хорошие.
Но в принципе, если цель - освоить частотную газетную лексику, то словаря и интернета (всякие альджазиры и пр.) достаточно.

Зарегистрирован

dima
Гость

Re: как найти книгу"читаем и переводим арабск
« Ответить #6 В: 20.02.2007 в 23:51:27 »

Цитировать

Править

Удалить

Вы знаете ребята я не сомневаюсь в компитентности автора …… но, хочу всем ВАМ сказать,- огромное спасибо, ведь тут на форуме, можно получить обЪективный взгляд на разную информацию и обдумать тот или иной вопрос. так сказать, с разных сторон… как говорят учиться, учиться и ещё раз учиться !!!! Я действительно студент, но хочу заметить..- это второе высшее, и есть нечто, что тянет меня к этому всему… ЭТО СОВСЕМ НЕ КУРСОВАЯ !!! ЧТО ВЫ……… это для продолжения разнестороннего обучения, образования ..… буду признателен за советы !!!!!!!!!!

Зарегистрирован

Страниц: 1

Ответить

Уведомлять

Послать Тему

Печатать


« Предыдущая тема \| Следующая тема »