|
||
|
Заголовок: Карты на русском Прислано пользователем Anhar на 05.09.2003 в 12:19:51 Наше малоуважаемое Министерство туризма снова учудило. Выпустили неизвестным мне тиражом "карты на русском языке".. Видели б вы этот "русский язык"! Сейчас схожу в посольство, а потом некоторые перлы опубликую. А то вдруг кому-то такая карта достанется, а он не будет знать, как на самом деле это читать надо. Что самое смешное: переведены на корявый русский только статейки о достопримечательностях. Сама карта и перечень мест паломничества и т.п. так и остался на английском. Ну и зачем было огород городить? Чтобы вместо Королевство Иордания написать "Королевство Иордании"????? ??? |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Zerokol на 05.09.2003 в 15:03:02 ну так, на всякий случай. :D |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anhar на 05.09.2003 в 16:46:49 только что в посольстве совет состоялся. Постановили: я пишу нормальные тексты, а они их в типографии продавливают. |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Zerokol на 05.09.2003 в 16:49:01 ну слава богу |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anhar на 05.09.2003 в 17:10:02 там таакие глюки! На Месте Мертвого моря по-русски написано Красное море, подписи под некоторыми картинками неправильные, написано Палестинская Национальная Организация заместо "Автономия". Волосы дыбом. Слова "Умаяйяды" или как там написано , заместо Омейядов - это цветочки. :о) А еще к 5 официально названными Ватиканом местам паломничества зачем-то Амман добавили. Шестым. Брррр ;) |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anya на 05.09.2003 в 17:25:48 Интересно какой любитель и знаток над этим всем пыхтел, чтоб так все обозвать? Это ж фантазия какая нужна! |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Zerokol на 05.09.2003 в 17:27:11 Израиля там наверное вообще нету. А я тут сирийскую карту- путеводитель на англицком прикупил, так там цельный параграф без единой точки написан, правда в конце приписано "благодаря мудрому руководству Хафеза Ассада". Непонятно то, "что" благодаря мудрому руководству. Прошла весна, настало лето, спасибо партии за это. |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anhar на 05.09.2003 в 19:34:26 да есть один тип, которого, собственно, и подозреваю >:( Это же "чудо" сварганило жуткого "перевода" брошюру по отелю на Мертвом море, который 4*. |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anhar на 05.09.2003 в 19:47:34 on 09/05/03 в 17:27:11, Zerokol wrote:
Специально посмотрела только что: ИЗРАИЛЬ ЕСТЬ :о) |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Zerokol на 08.09.2003 в 13:53:04 ну хоть какой-то прогресс |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anya на 30.09.2003 в 13:10:33 А есть ли в Инете какая-нибудь интерактивная карта Аммана, с названиями улиц(хотя бы главных). А то у меня уже забываются все эти названия районов и улиц, когда хочу сказать где что находится проблемка возникает ??? |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anhar на 30.09.2003 в 19:47:00 ты чего - нету. Откуда ж такому диву взяться? Некому этим заниматься, имхо... |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anya на 01.10.2003 в 13:10:53 Мдя...Это я не подумав... |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Zerokol на 01.10.2003 в 13:23:15 у арабов вообще интернет находиться в зачаточном состоянии, я имею в виду сайты, а не интернет кафе |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anya на 01.10.2003 в 15:15:56 on 10/01/03 в 13:23:15, Zerokol wrote:
Имеете ввиду арабско-язычные сайты? |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anhar на 01.10.2003 в 17:14:48 раньше Арабия.ком был классный сайт. теперь - г. на палочке... |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем svr на 01.10.2003 в 17:31:34 А мне их туристические сайты понравились. Нормально написано, хоть и не на русском:). -----С |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем svr на 01.10.2003 в 17:53:35 Забылось Анхар, сейчас почтой ;) несколько ссылочек кину - может быть пригодятся, если неизвестны были. -----С |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anhar на 01.10.2003 в 18:18:00 получила |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем svr на 01.10.2003 в 18:31:41 сейчас ещё камеры брошу. Ну и лентяя здесь:) -----С |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Floyd на 06.10.2003 в 12:02:47 on 10/01/03 в 17:53:35, svr wrote:
А чего почтой? Выложи на форуме, думаю, всем интересно будет)) |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anhar на 06.10.2003 в 12:27:22 дык, в раздел ссылок все на сайт перекочует. Только мы там собрались порядок навести, поубирать саму ссылку, спрятать ее в текст. А то очень длинная страница получается. кстати, если кто знает, откуда для мобил арабскую музыку скачать можно - давайте ссылку. Повесим в раздел: вещь полезная. Мне сейчас просто некогда порыться |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Floyd на 14.10.2003 в 10:54:29 on 10/06/03 в 12:27:22, Anhar wrote:
Есть предложение вообще сделать русский сайт посвященный арабской музыке! |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Anhar на 14.10.2003 в 12:11:13 дык давайте, подготовьте контент, повесим отдельным разделом. А то у меня просто пока что лапы не доходят - много всего навалилось. Почему бы не повесить - жалко, что ли.. Я давно уже собиралась, да все некогда.. |
||
|
Заголовок: Re: Карты на русском Прислано пользователем Floyd на 14.10.2003 в 12:16:51 on 10/14/03 в 12:11:13, Anhar wrote:
Боюсь раздела маловато будет, хотелось вот еще и mp3 повесить. Я давно насобирал контент, но он англоязычный по преимуществу, а английским я плохо владею. Давно уже это задумал, сделал основной дизайн, но одному мне эту махину не поднять. Абы как делать неохота....) |
||
|
Форум Иорданского клуба » Powered by YaBB 1 Gold - SP1! YaBB © 2000-2001, Xnull. All Rights Reserved. |