Форум Иорданского клуба


    
      
        Форум Иорданского клуба
        (http://forum.jordanclub.ru/cgi-bin/forum.pl)
      

        Вопросы и ответы >> Ислам - вопросы и ответы >> 40 голодных 
        
(Message started by: Sibir на 31.01.2006 в 12:48:30)

Заголовок: 40 голодных
Прислано пользователем Sibir на 31.01.2006 в 12:48:30

Знатоки Ислама, скажите, если там такая фраза
"Если в твоей деревне сорок голодных, ты не имеешь права есть..." ? Однако, сильно для статьи надо...

Заголовок: Re: 40 голодных
Прислано пользователем Sibir на 31.01.2006 в 12:48:49

Имелся в виду Коран, коненчно же

Заголовок: Re: 40 голодных
Прислано пользователем Zeinab на 31.01.2006 в 13:57:40

Все смешалось в доме Облонских :-)

В Коране такого текста нет, однако существет ряд близких по смыслу хадисов (прикована к постели жестоким гриппом, поэтому цитаты даю без провениенса):

"A person who spends his night fully fed, while his neighborer is hungry (and he knows it), he is not faithful."

"Do not tease your neighborer with the aroma of food (cooking in your kitchen), when you cannot offer them something out of it. Also, when you purchase fruit, gift some to your neighborer. If you do not wish to send some, then at least keep it covered in house. Do not let your child to take it out; this will hurt the feelings of the neighborer’s child."

"If in a township a person goes to bed without his meals, Allah the Exalted lifts His protection from that community."

Недоразумение с сорока голодными вызвано, вероятно, тем, что мусульманские ученые толкуют понятие "соседство" не как ближайший дом, а как сорок ближайших домов, а некоторые даже как сорок домов в кадлом направлении.

Надеюсь, поможет...