Форум Иорданского клуба


    
      
        Форум Иорданского клуба
        (http://forum.jordanclub.ru/cgi-bin/forum.pl)
      

        Вопросы и ответы >> Ислам - вопросы и ответы >> перевод имени Равзанат
        
(Message started by: Ravzanat на 05.05.2007 в 12:37:32)

Заголовок: перевод имени Равзанат
Прислано пользователем Ravzanat на 05.05.2007 в 12:37:32

Привет! скажите пожалуйста как переводиться имя Равзанат?какое происхождение этого имени ?

Заголовок: Re: перевод имени Равзанат
Прислано пользователем Серый на 05.05.2007 в 13:53:27

on 05/05/07 в 12:37:32, Ravzanat wrote:

Привет! скажите пожалуйста как переводиться имя Равзанат?какое происхождение этого имени ?

в таком написании имя явно неарабскаго происхождения

скорее всего что-то сильно искаженное производное от "рамадан"

Заголовок: Re: перевод имени Равзанат
Прислано пользователем Ravzanat на 05.05.2007 в 14:48:48

Очень расстраиваюсь ! так как имя очень редкое и не какой информации нет!
не происхождение? не что значит? не кто не знает есть ли это имя в словаре мусульманских имен ? очень буду благодарна за любую информацию.
Забыла дописать я из Дагестана

Заголовок: Re: перевод имени Равзанат
Прислано пользователем metahara на 18.05.2007 в 10:28:33

если учесть возможные ассимиляции согласных, может это как-то созвучно с узбекским (и соответственно арабским персидским?) равшан, раушан и т.д.?

Заголовок: Re: перевод имени Равзанат
Прислано пользователем Anhar на 23.05.2007 в 23:55:01

Неарабское - персидское что-то. имхо