jordanclub.ru

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
18.05.2024 в 13:27:18

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Главная Помощь Помощь Поиск Поиск участники участники Вход Вход Регистрация Регистрация
Форум Иорданского клуба « опросник »
Туры в Иорданию Туры в Сирию Туры в Ливан Туры в Стамбул Путеводители


   Форум Иорданского клуба
   Срочно в номер!
   Новости сайта и разные объявления (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   опросник		 « Предыдущая тема | Следующая тема »
Страниц: 1 2 3 4  ...  10 Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать
   Автор  Тема: опросник  (Прочитано 6676 раз)
Anhar
Administrator
*****




Ядовидная. но справедливая

44196173 44196173    
WWW e-mail

Пол: female
 Сообщений: 12776
Re: опросник
« Ответить #15 В: 20.02.2004 в 19:21:42 »		 Цитировать Цитировать Править Править
тоды всем - задание
Зарегистрирован
svr
Клуб
Арабист - надомник
*****




Всем привет!

   


Сообщений: 1678
Re: опросник
« Ответить #16 В: 21.02.2004 в 00:41:44 »		 Цитировать Цитировать Править Править
20.02.2004 в 18:01:47, Saher wrote:

Это имело бы место, если бы название звучало как "Чёрная Страна" или "Чёрная Книга о Чёрной Стране".

Не могу настаивать на том, что я лучше чувствую язык, но первый вариант, предоложенный Анхар звучит (для меня) как "Страна цветов смерти" или" Страна мёртвых цветов".
Впрочем, это проблемы моего восприятия, не более тогоSmiley
 
-----С
Зарегистрирован
svr
Клуб
Арабист - надомник
*****




Всем привет!

   


Сообщений: 1678
Re: опросник
« Ответить #17 В: 21.02.2004 в 00:43:55 »		 Цитировать Цитировать Править Править
20.02.2004 в 19:21:42, Anhar wrote:
тоды всем - задание

От разрешитье вопрос - когда докладывать результат? Huh
 
-----С
P.S. "Ирисы в стране скал"
Зарегистрирован
Anhar
Administrator
*****




Ядовидная. но справедливая

44196173 44196173    
WWW e-mail

Пол: female
 Сообщений: 12776
Re: опросник
« Ответить #18 В: 21.02.2004 в 01:09:01 »		 Цитировать Цитировать Править Править
резалт можно на втрече завтра :о)
Или потом.. Гыыы. Время пока есть. Еще около 20% книги писать надо.
Зарегистрирован
Lilu
Бывалый
***





   


Пол: female
 Сообщений: 113
Re: опросник
« Ответить #19 В: 21.02.2004 в 03:05:06 »		 Цитировать Цитировать Править Править
  " В поисках чёрных ирисов"
   (путешествие по Иордании)
Зарегистрирован
fatima
Новичок
*



Всем привет!

   
e-mail

Сообщений: 11
Re: опросник
« Ответить #20 В: 21.02.2004 в 09:59:50 »		 Цитировать Цитировать Править Править
"Страна чёрных ирисов" как-то совсем жутко звучит..
И такая книжка в чёрном-чёрном переплёте представляется..  Smiley
 
"В поисках чёрных ирисов" лучше.
Зарегистрирован
vlad
Новичок
*



Всем привет!

   


Сообщений: 8
Re: опросник
« Ответить #21 В: 21.02.2004 в 15:36:14 »		 Цитировать Цитировать Править Править
'Страна черных Хаттабов'
Хаттаб (Хабиб Абдул Рахман)
(Черный араб, он же Ахмед Однорукий, он же Эмир ибн Аль Хаттаб)  
http://www.nns.ru/Person/hattab/index.html
Зарегистрирован
Dan
Засланец
Плавали, знаем
****





5294980 5294980    
WWW

Пол: male
 Сообщений: 375
Re: опросник
« Ответить #22 В: 21.02.2004 в 15:41:43 »		 Цитировать Цитировать Править Править
21.02.2004 в 09:59:50, Fatima wrote:
"Страна чёрных ирисов" как-то совсем жутко звучит..
И такая книжка в чёрном-чёрном переплёте представляется..  Smiley
 
"В поисках чёрных ирисов" лучше.

 Да это как-то лучше звучит.
Респекты Фатиме  Grin
Зарегистрирован

Любите Родину - Мать Вашу © Dan
leila
Новичок
*



Всем привет!

   


Сообщений: 0
Re: опросник
« Ответить #23 В: 21.02.2004 в 16:01:29 »		 Цитировать Цитировать Править Править
21.02.2004 в 00:43:55, svr wrote:

-----С
P.S. "Ирисы в стране скал"

Ага, пособие для цветовода Grin Grin Grin
 
первый вариант Анхар - классный, только без слова "черный".
Зарегистрирован
Saher
Плавали, знаем
****






   


Пол: male
 Сообщений: 535
Re: опросник
« Ответить #24 В: 21.02.2004 в 20:16:20 »		 Цитировать Цитировать Править Править
21.02.2004 в 15:36:14, Vlad wrote:
'Страна черных Хаттабов'
Хаттаб (Хабиб Абдул Рахман)
(Черный араб, он же Ахмед Однорукий, он же Эмир ибн Аль Хаттаб)  
http://www.nns.ru/Person/hattab/index.html

Хаттаб - не иорданец.
 
"Страна чёрных беженцев".
 
 
P. S.: Анхар, это шутка. Тему удалять не надо.
Зарегистрирован
vlad
Новичок
*



Всем привет!

   


Сообщений: 8
Re: опросник
« Ответить #25 В: 21.02.2004 в 21:40:53 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Можно еще короче: 'Страна черных.'
Правда это про Габон какой-то получается. Smiley
А с Хаттабом дело темное как цвет ирисов. Вот пишут же 'Сам Хаттаб упорно поддерживает именно иорданскую версию своего происхождения. Встречавшихся с ним польских тележурналистов из Кракова Мариоса Пилиса и Марчи Мамони "этот бесспорно жестокий, но в то же время спокойный и логичный человек" убедил, что он "стопроцентный иорданец". («Время MN», 1999) '
А вообще,  самому известному в россии иорданцу следовало бы все же посвятить несколько строк в книге. Ну типа краткий путеводитель по Хаттабовским местам. Глядишь, и новую программу можно сделать будет со временем.
« Изменён в : 21.02.2004 в 21:48:22 пользователем: vlad » Зарегистрирован
Anhar
Administrator
*****




Ядовидная. но справедливая

44196173 44196173    
WWW e-mail

Пол: female
 Сообщений: 12776
Re: опросник
« Ответить #26 В: 22.02.2004 в 01:07:43 »		 Цитировать Цитировать Править Править
гы - иорданское посольство много раз говорило, что этот тип на самом деле  - саудовский афганец.
А относительно Габона - надо подумать. Хотя нет, не буду я про Габон путеводитель писать: у них гадостная тетка русская в консульском отделе. Приходилось по делам Тревел.ру сталкиваться..
КАКА
Зарегистрирован
Saher
Плавали, знаем
****






   


Пол: male
 Сообщений: 535
Re: опросник
« Ответить #27 В: 22.02.2004 в 02:39:49 »		 Цитировать Цитировать Править Править
21.02.2004 в 21:40:53, Vlad wrote:
Можно еще короче: 'Страна черных.'
Правда это про Габон какой-то получается. Smiley
А с Хаттабом дело темное как цвет ирисов. Вот пишут же 'Сам Хаттаб упорно поддерживает именно иорданскую версию своего происхождения. Встречавшихся с ним польских тележурналистов из Кракова Мариоса Пилиса и Марчи Мамони "этот бесспорно жестокий, но в то же время спокойный и логичный человек" убедил, что он "стопроцентный иорданец". («Время MN», 1999) '
А вообще,  самому известному в россии иорданцу следовало бы все же посвятить несколько строк в книге. Ну типа краткий путеводитель по Хаттабовским местам. Глядишь, и новую программу можно сделать будет со временем.

Да, "Страна чёрных" - это уже перебор. Или "Страна чёрных боевиков".
Что касается Хаттаба, то самая распространённая версия о его происхождении - иорданский чеченец.
На афганца он не очень похож. Но он похож на араба и, разумеется, ему выгодно настаивать именно на своём чистом арабском происхождении.
Несколько строк посвящать не стоит. Может быть, лишь одну. "Ликвидирован."
Зарегистрирован
vlad
Новичок
*



Всем привет!

   


Сообщений: 8
Re: опросник
« Ответить #28 В: 22.02.2004 в 08:13:11 »		 Цитировать Цитировать Править Править
А я даже классное название придумал для путеводителя и тура: 'От Ваххаба до Хаттаба'. Тока чур копирайт. При искользовании ссылка на автора обязательна.
Зарегистрирован
Saher
Плавали, знаем
****






   


Пол: male
 Сообщений: 535
Re: опросник
« Ответить #29 В: 22.02.2004 в 15:50:15 »		 Цитировать Цитировать Править Править
22.02.2004 в 08:13:11, Vlad wrote:
А я даже классное название придумал для путеводителя и тура: 'От Ваххаба до Хаттаба'. Тока чур копирайт. При искользовании ссылка на автора обязательна.

"От 'абд аль-Ваххаба до Хаттаба".  
Все права защищены.
 
Иначе получается "От Бога до Хаттаба".
Зарегистрирован
Страниц: 1 2 3 4  ...  10 Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Лекции на Дебаркадере

Яндекс цитирования Rambler's Top100