Форум Иорданского клуба


    
      
        Форум Иорданского клуба
        (http://forum.jordanclub.ru/cgi-bin/forum.pl)
      

        Срочно в номер! >> Новости сайта и разные объявления >> ПЕТРА в GEO
        
(Message started by: Deya на 07.11.2003 в 15:37:14)

Заголовок: ПЕТРА в GEO
Прислано пользователем Deya на 07.11.2003 в 15:37:14

В ноябрьском номере журнала "GEO" бооооольшая статья про ПЕТРУ!!!Кого интересует - вперед в киоски!!! раскупать!!!

Заголовок: Re: ПЕТРА в GEO
Прислано пользователем Anhar на 07.11.2003 в 22:47:44

гыгы - я там чуток консультировала :о)))
По написанию географических названий всяких.
Кста, вчера отослала после редактирования будущую брошюрину по библейским местам всяким. Вроде ее будут печатать. Текст большой, картинки будут.

Заголовок: Re: ПЕТРА в GEO
Прислано пользователем nas на 08.11.2003 в 12:13:34

Анхар, и после твоего редактирования - на первой странице журнала заявление, что Эль Дейр высечен в 3 тысячелетии до Новой эры? Автор явно путается в датах и народах. Не понравилось.

Заголовок: Re: ПЕТРА в GEO
Прислано пользователем Anhar на 08.11.2003 в 12:47:02

дык, я им весь текст исправила, но они только географические названия исправили.
Хозяим барин, типа.
Они ж точная копия забугорного журнала, не могут другую статью написать.
Но, подозреваю, что могло быть намного хуже - у меня где-то валяется первоначальный их вариант.

Заголовок: Re: ПЕТРА в GEO( но не об этом!)
Прислано пользователем Elena на 08.11.2003 в 15:36:16

А можно поподробнее о новой брошюрке? :o

Заголовок: Re: ПЕТРА в GEO
Прислано пользователем Anhar на 08.11.2003 в 20:28:07

ну, типа такая, с картинками. Текст перевели, я чуток подправляла. Когда выпустят - пока не знаю. Но типа просили, когда я проверяла текст, поскорее все сделать. Значит, уже зимой будет. Я так думаю.

Заголовок: Re: ПЕТРА в GEO
Прислано пользователем Elena на 11.11.2003 в 09:32:50

Анхар, а можно на будушие издание попросить(предложить) при описании Петры подробную карту местности приложить с обозначением названий - понимаю, что трудоемко но кажется полезно будет!

Заголовок: Re: ПЕТРА в GEO
Прислано пользователем Anhar на 11.11.2003 в 12:11:42

Хахаха.
Объясняю: нам собрались делать брошюры по библейским местам - на мой взгляд, написанные черезчур религиозным языком (ни одного до н.э. и ни одного н.э. в датировках - везде Рождество). Каждое второе слово - с большой буквы.
Цитирую кусочек:

Здесь крестившемуся в Иордане Христу, о Котором пророчествовал Иоанн Предтеча, ради всех людей и особенно будущих Апостолов было даровано свыше величайшее свидетельство поклонения во всей полноте Святой Троицы, когда Бог-Отец объявил перед человечеством Своего Возлюбленного Сына и Бог-Дух Святой снизошёл на Христа в знак утверждения Отческого Слова.
Бог приходил к человеку на иорданской земле не единожды, являя Себя, Свою Любовь и Гнев то ураганом, то облаком света, то пыльной тучей, то Ангелом, то Голосом, говорящим с пророками.

Ну и что - много у нас людей, для которых всё ТАК СЕРЬЕЗНО? Имхо - нет, не много. Для подавляющего большинства нужен рассказ нормальным языком, светским.

А вторая радость - экотуризм. Я думаю, что вообще это не надо издавать на русском. Тем более вместо Петры и т.п., как сейчас это делается.

Заголовок: Re: ПЕТРА в GEO
Прислано пользователем Anhar на 11.11.2003 в 12:13:27

а что касается моей собственной нижки - попробуем, что можно сделать.

Заголовок: Re: ПЕТРА в GEO
Прислано пользователем Elena на 11.11.2003 в 12:41:37

Да, язык оставляет желать... :D будем ждать человеческих путеводителей ИЗВЕСТНОГО автора! а имя его слишком известное, чтобы его называть... ;D