Форум Иорданского клуба


    
      
        Форум Иорданского клуба
        (http://forum.jordanclub.ru/cgi-bin/forum.pl)
      

        Срочно в номер! >> Новости сайта и разные объявления >> обновлен разговорник
        
(Message started by: Anhar на 15.02.2004 в 14:04:41)

Заголовок: обновлен разговорник
Прислано пользователем Anhar на 15.02.2004 в 14:04:41

добавлены новые слова и т.п.

Заголовок: Re: обновлен разговорник
Прислано пользователем Zeinab на 18.02.2004 в 14:29:28

on 02/15/04 в 14:04:41, Anhar wrote:

добавлены новые слова и т.п.

И жесты? ;D

Заголовок: Re: обновлен разговорник
Прислано пользователем Masha на 18.02.2004 в 17:04:45

Я нашла маленькую ошибку. Два раза написан "виноград": второй раз имеется в виду "вино".
Что мешает арабам разговаривать на одном диалекте? Приходится перевод одного и того же слова по десять раз учить.

Заголовок: Re: обновлен разговорник
Прислано пользователем Anhar на 19.02.2004 в 03:09:41

счас поглядю.
точно. Гадостный эксэль. Исправим. Хорошо, что нашла - а то бы в новую книжку так и пошло. У меня ужо глаз замылился...
А что касается диалектов, то виноваты история с этнографией. Египтяне говорят как йеменцы, используя при этом, к примеру, кучу турецких слов....