Форум Иорданского клуба - Сатанинские стихи Салмана Рушди

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
03.05.2024 в 08:45:13

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Помощь Поиск участники Вход Регистрация

Форум Иорданского клуба « Сатанинские стихи Салмана Рушди »

   Форум Иорданского клуба
   О жизни...
   Болталка (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   Сатанинские стихи Салмана Рушди

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страниц: 1 2 3 4

Ответить

Уведомлять

Послать Тему

Печатать

Автор

Тема: Сатанинские стихи Салмана Рушди (Прочитано 2739 раз)

Upsss
Бывалый

Куда я только не собирался поехать...

Пол:

Сообщений: 104

Сатанинские стихи Салмана Рушди
« В: 15.11.2005 в 23:18:19 »

Цитировать

Править

Ни у кого нет Сатанинских стихов Салмана Рушди НА РУССКОМ? Очень хочется понять, почему это нельзя читать ни в коем случае.

(Уже вижу в почтовом ящике файл, зараженный 666 вирусами. И дюжину бородатых иранцев, бьющих меня ногами при несостоявшейся передаче блеклого машинописного текста в стиле 1970х).

Зарегистрирован

Zeinab
Moderator
Клуб
Арабист - надомник

Злая и жестокая женщина

Пол:

Сообщений: 2968

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #1 В: 15.11.2005 в 23:43:08 »

Цитировать

Править

Ни у кого

Единственное переведенное на русский произведение Рушди - "Прощальный вздох мавра". Из "Стихов" на русский переводились и публиковались в периодике два отрывка. По-английски книгу можно найти в сети и убедиться, что единственная причина ее читать - фетва Хомейни против автора

Еще один занимательный факт - сам Рушди утверждал, что замысел "Стихов" возник у него после чтения "М. и М." Булгакова.

P.S. Иранцы выехали, ждите Wink

« Изменён в : 15.11.2005 в 23:51:52 пользователем: Zeinab »

Зарегистрирован

Upsss
Бывалый

Куда я только не собирался поехать...

Пол:

Сообщений: 104

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #2 В: 16.11.2005 в 00:04:06 »

Цитировать

Править

Зейнаб,
Спасибо. На английском (языке оригинала) у меня есть. Я посмотрел несколько страниц. Английский там не очень хороший. Вот и думал, что по русски это будет читаться полегче. Статью в Огоньке я тоже прочел (поэтому я надеялся лишь, что у кого-нибудь есть самиздат).
С уважением,
Володя

P.S. А про иранцев я почти не шутил. Читал, что убили четырех переводчиков и двух издателей Сатанинских стихов. Это не шутки.
http://ogoniok.ru/archive/1998/4560/25-14-19/

Зарегистрирован

Zeinab
Moderator
Клуб
Арабист - надомник

Злая и жестокая женщина

Пол:

Сообщений: 2968

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #3 В: 16.11.2005 в 00:08:43 »

Цитировать

Править

Вообще с сильными чувствами (в т.ч. религиозными) играть опасно. Вспомните, что творилось по поводу "Страстей" с Мелом Гибсоном и внесите поправки на страну, религию и темперамент...

Возвращаясь к литературе - нашла рассказ Рушди, если хотите http://spintongues.msk.ru/Rushdie.htm

Как там иранцы, не доехали? Боюсь, как бы не заблудились...

Зарегистрирован

Upsss
Бывалый

Куда я только не собирался поехать...

Пол:

Сообщений: 104

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #4 В: 16.11.2005 в 00:30:21 »

Цитировать

Править

Зейнаб,
Уже представил вас с масляной лампой в руке указывающую им дорогу

(шутка)
Спасибо за рассказ. Сейчас и прочту.
А это вам: http://www.secularislam.org/
С уважением,
Володя

Зарегистрирован

Doctor
Бывалый

Всем привет!

Сообщений: 123

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #5 В: 16.11.2005 в 15:55:57 »

Цитировать

Править

16.11.2005 в 00:08:43, Zeinab wrote:

А что , извините, "творилось" с фильмом Мела Гибсона ?Буря в стакане воды... Недовольных просто послали в сад .И совершенно справедливо. Wink

Сам Гибсон в ящике это делал мастерски (я сам видел).Что касается сильных чувств ,так нынче все нервные .. контролировать надо чувства ...холодный душ там по утрам, диета , и т.д. Grin

« Изменён в : 16.11.2005 в 15:57:12 пользователем: Doctor »

Зарегистрирован

Zeinab
Moderator
Клуб
Арабист - надомник

Злая и жестокая женщина

Пол:

Сообщений: 2968

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #6 В: 16.11.2005 в 18:19:04 »

Цитировать

Править

Упс. Виноватая я, попутала кино - имела в виду, конечно, не Гибсона а Скорсезе, "Последнее искушение". Против "Страстей" протестовали еврейские организации и как-то не очень уверенно, так что их, действительно, успешно задвинули в сад. С "Искушением", которое не понравилось христианам получилось совсем не так просто...

« Изменён в : 16.11.2005 в 18:19:56 пользователем: Zeinab »

Зарегистрирован

Doctor
Бывалый

Всем привет!

Сообщений: 123

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #7 В: 16.11.2005 в 19:35:41 »

Цитировать

Править

16.11.2005 в 18:19:04, Zeinab wrote:

Да те же яйца, вид сбоку...В обоих случаях фундаменталистам справедливо было указано на место возле параши. Да, против "Последнего искушения" протестов было больше, его выпуск совпал с выборами, вопрос был политизирован .Однако ,заметьте , гнев толпы был направлен не на автора фильма Скорцези , а на Голливуд.Но никаких диких приговоров к смерти, сегодня скандалы забыты, а оба фильма есть в прокате в любой лавке.
Таким образом, есть принципиальная разница между протестами против фильмов и "вышаком "отломившимся Ружди от государственной иранской машины .

Зарегистрирован

Zeinab
Moderator
Клуб
Арабист - надомник

Злая и жестокая женщина

Пол:

Сообщений: 2968

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #8 В: 16.11.2005 в 19:53:58 »

Цитировать

Править

Это, мягко говоря, неправда. Фильм был лишен проката в двух крупнейших сетях США, а в доминирующей американской сети видеопроката запрещен до сих пор. После выхода фильма заодно из тысяч городских библиотек изъяли книгу. Вокруг студии и кинотеатров проходили многотысячные (и не очень мирные) демонстрации. Никто никакого места протестантам не указывал, а наоборот студия наняла специального агента по связям с фундаменталистами, который за много месяцев до выхода фильма пытался договориться с христианскими группами и снять напряжение.

Как студия, так и отдельные участники проекта, включая Скорсезе получили огромное количество hate mail, в том числе и угрозы жизни. А уж там собирались-не собирались на самом деле убивать, чужая душа - потемки

Зарегистрирован

Doctor
Бывалый

Всем привет!

Сообщений: 123

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #9 В: 16.11.2005 в 22:04:24 »

Цитировать

Править

16.11.2005 в 19:53:58, Zeinab wrote:

Почему-же неправда Huh

... протестанты пошумели и бросили...не в первый и не в последний раз.Недавно был скандал с книжкой Брауна "Код Да Винчи ", церковь тоже кинулась протестовать , who the hell cares? Idiot

Важен результат. Вот вам первый попавшийся линк на америкосский видеопрокат -почтой с фильмом Скорцезе http://www.netflix.com/Search?v1=Last.
Вот ещё один : http://www.blockbuster.com/search/PerformKeyWordSearchAction.action+temp tation&search_submit.x=14&search_submit.y=6
Последний линк, если вы заметили принадлежит компании Blockbuster .Той самой , в которой по вашему туманному определению Wink

фильм Скорцези якобы "был лишён проката"...В 1988 эта контора приняла решение не связываться с этим фильмом исключительно по коммерческим соображениям, позднее когда всё устаканилось стала этот фильм продавать .И никто не жужжит Grin

Но главное в том, что государство американское никаким образом в эти разборки не встревало, и даже если бы захотело запретить фильм не смогло бы... А писателя Ружди, если не ошибаюсь , приговорили к смерти именно официальные власти Ирана ( дикость какая!) ...
Вы в самом деле не видите разницы между общественными протестами против фильмов и официальным приговором писателя (за книжку виршей) к смертной казни от лица государства ?

« Изменён в : 16.11.2005 в 22:07:41 пользователем: Doctor »

Зарегистрирован

Zeinab
Moderator
Клуб
Арабист - надомник

Злая и жестокая женщина

Пол:

Сообщений: 2968

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #10 В: 16.11.2005 в 22:34:19 »

Цитировать

Править

ВВС вот утверждает, что в Blockbuster фильм доступен только по почте-интернету, а на витрины 25,000 своих видеопрокатов фирма его так и не вернула.

О приговоре Рушди - власти Ирана отенили исполнение смертного приговора еще в 1998 году, но фетва Хомейни, действительно, остается в силе. Тем не менее, формально это в данный момент не позиция государства, а решение одного, пусть и влиятельного религиозного лидера. Другие исламские авторитеты, в том числе в Иране, оспаривают законность этого решения.

Личное мое ИМХО такое, что за взгляды вообще и книжки в частности никого казнить нельзя, с другой стороны, человек, наступающий на больные мозоли, делает это на свой страх и риск. Те же непопулярные взгляды я уже высказывала на этом форуме, когда ортодоксальный еврей порезал трех участников гей-парада в Иерусалиме. Писающий против ветра да не жалуется на дождь...

« Изменён в : 16.11.2005 в 22:47:40 пользователем: Zeinab »

Зарегистрирован

Doctor
Бывалый

Всем привет!

Сообщений: 123

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #11 В: 17.11.2005 в 01:57:34 »

Цитировать

Править

16.11.2005 в 22:34:19, Zeinab wrote:

Личное мое ИМХО такое, что за взгляды вообще и книжки в частности никого казнить нельзя, с другой стороны, человек, наступающий на больные мозоли, делает это на свой страх и риск.

На мой скромный взгляд преследование писателя за книжку есть дикость и варварство.Period. Без всяких оговорок и невзирая на чьи-то там болячки и мозоли.Eщё хуже когда наезд осуществляется всей мощью государственной машины .
P.S.Не могу не отдать должное полемической изобретательности вашего сравнения писательскогой деятельности с гей -парадом Tomato

Зарегистрирован

Zeinab
Moderator
Клуб
Арабист - надомник

Злая и жестокая женщина

Пол:

Сообщений: 2968

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #12 В: 17.11.2005 в 11:29:52 »

Цитировать

Править

17.11.2005 в 01:57:34, Doctor wrote:

Не могу не отдать должное полемической изобретательности вашего сравнения писательскогой деятельности с гей -парадом Tomato

А в чем принципиальнаятразница между свободой слова и собраний? Tomato

Зарегистрирован

linguist
Плавали, знаем

Миру мир!!!

Сообщений: 291

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #13 В: 17.11.2005 в 19:38:33 »

Цитировать

Править

16.11.2005 в 18:19:04, Zeinab wrote:

А чем виноват Скорсезе? Он всего лишь экранизировал сюжет греческого автора Микоса Казантзакиса (так кажется его зовут). А у нас кстати РПЦ тоже протестовала против показа этого фильма по НТВ в пасхальную ночь. А фетву наложили и на кувейтского певца Абдаллу Рувайшида за его песню с сюжетом из Корана, хотя он ее всего лишь спел, написали другие

Зарегистрирован

أهلا وسهلا

Doctor
Бывалый

Всем привет!

Сообщений: 123

Re: Сатанинские стихи Салмана Рушди
« Ответить #14 В: 26.11.2005 в 22:14:03 »

Цитировать

Править

17.11.2005 в 11:29:52, Zeinab wrote:

А в чем принципиальнаятразница между свободой слова и собраний? Tomato

Предлагаете казуистически пофлеймить на тему семиотических тонкостей понятий " парад голубых" , и "писательское ремесло" ? Grin

P.S.Я так понял , что характеристика смертного приговора Ружди , как проявления мракобесия и дикости не вызвала ваших возражений? Что ж , я рад прогрессу.. Cool

Зарегистрирован

Страниц: 1 2 3 4

Ответить

Уведомлять

Послать Тему

Печатать


« Предыдущая тема \| Следующая тема »