Форум Иорданского клуба


    
      
        Форум Иорданского клуба
        (http://forum.jordanclub.ru/cgi-bin/forum.pl)
      

        О жизни... >> Болталка >>  что означает в переводе на русский  слово madash?
        
(Message started by: LEO на 29.09.2008 в 11:22:52)

Заголовок: что означает в переводе на русский слово madash?
Прислано пользователем LEO на 29.09.2008 в 11:22:52

Приветствую всех,
Amr Diab поет песню "Khad alby madash", что означает ее название в переводе на русский?
а именно слово " madash"?
Спасибо, кто ответит.

Заголовок: Re: что означает в переводе на русский слов
Прислано пользователем LEO на 04.10.2008 в 16:06:37

никто не знает?
а... может Amr Diab не еврейский певец...

Заголовок: Re: что означает в переводе на русский слов
Прислано пользователем baraban на 04.10.2008 в 21:44:29

Сами-то поняли, что написали? ;D

Заголовок: Re: что означает в переводе на русский слов
Прислано пользователем Anhar на 08.10.2008 в 00:04:24

не пришел на египетском диалекте

забрал ее сердце и отчалил без обратно.

Заголовок: Re: что означает в переводе на русский слов
Прислано пользователем LEO на 08.10.2008 в 10:46:20

on 10/08/08 в 00:04:24, Anhar wrote:

не пришел на египетском диалекте

забрал ее сердце и отчалил без обратно.

Anhar, СПАСИБО ЗА ОТВЕТ. :)

Заголовок: Re: что означает в переводе на русский слов
Прислано пользователем baraban на 08.10.2008 в 21:01:02

А причем здесь еврейский певец?
Ну, и, наверное, все-таки magash

Заголовок: Re: что означает в переводе на русский слов
Прислано пользователем Anhar на 15.10.2008 в 19:37:02

угу
но все друг друга поняли a-)

Заголовок: Re: что означает в переводе на русский слов
Прислано пользователем LEO на 16.10.2008 в 13:19:40

on 10/15/08 в 19:37:02, Anhar wrote:

угу
но все друг друга поняли a-)

А ВЫ что-то поняли?

Заголовок: Re: что означает в переводе на русский слов
Прислано пользователем baraban на 16.10.2008 в 17:52:38

Странный какой ....