Форум Иорданского клуба
        (http://forum.jordanclub.ru/cgi-bin/forum.pl)
      

        Вопросы и ответы >> Что такое 'хорошо' и что такое 'плохо' >> Музыкальные записи в Иране
        
(Message started by: procurator на 18.12.2006 в 03:38:55)
Заголовок: Музыкальные записи в Иране
Прислано пользователем procurator на 18.12.2006 в 03:38:55
Для установления психологического контакта с иранцами, не знающими иностранных языков (водители, попутчики итп), было решено накатать на КПК mp3-шек с музыкой.

Могут ли возникнуть проблемы в связи с тем, что женское публичное пение в стране запрещено? На площадях крутить  не собираемся, только для закрытых помещений и т.п.
Заголовок: Re: Музыкальные записи в Иране
Прислано пользователем tago на 18.12.2006 в 13:28:14
Кких то проблем с женским вокалом не ощутили. наш таксист например слушал все подряд, и даже модные американские хиты, ну там мадонна, бринти спирз и т.п. А еще они там фанатеют от Араша - он, оказывается, на фарси поет.
И вообще, не надо думать, что они там какие-то отсталые. Вполне себе слушают обычную музыку, смотрят обычные фильмы и читают обычные книги (мы например видели девушек, читающих Коэльо).
Заголовок: Re: Музыкальные записи в Иране
Прислано пользователем nicko на 18.12.2006 в 13:31:40

on 12/18/06 в 03:38:55, procurator wrote:
Для установления психологического контакта с иранцами, не знающими иностранных языков (водители, попутчики итп), было решено накатать на КПК mp3-шек с музыкой.

Могут ли возникнуть проблемы в связи с тем, что женское публичное пение в стране запрещено? На площадях крутить  не собираемся, только для закрытых помещений и т.п.


Люди все разные. Скорее всего нет, если на сильно верующего не нарветесь. Из под полы в Исфахане мне предлагали запрещенную американскую музыку, в том числе и иранских певиц. Но не уверен, что стоит налаживать контакт с помощью запрещенных в стране вещей.
Заголовок: Re: Музыкальные записи в Иране
Прислано пользователем nicko на 18.12.2006 в 13:37:40

on 12/18/06 в 13:28:14, tago wrote:
Кких то проблем с женским вокалом не ощутили. наш таксист например слушал все подряд, и даже модные американские хиты, ну там мадонна, бринти спирз и т.п. А еще они там фанатеют от Араша - он, оказывается, на фарси поет.
И вообще, не надо думать, что они там какие-то отсталые. Вполне себе слушают обычную музыку, смотрят обычные фильмы и читают обычные книги (мы например видели девушек, читающих Коэльо).


ИМХО отсталость не определяется знаниями песен Бритни Спирз.

 А специфика бесспорно есть. Например в универмаге видел книгу по западноевропейскому искусству. Картина Босха - грешники летящие в ад. На причинных местах типографским способом впечатаны большие белые прямоугольники, из-за чего сюжет понять очень трудно. Такая вот цензура.
 И американская музыка с женщинами исполнителями продается только из-под полы.
Заголовок: Re: Музыкальные записи в Иране
Прислано пользователем procurator на 19.12.2006 в 01:26:46
Речь не о ведомозапретных попсовых ДИВАхах.

Везти собираюсь всякие удивлятельные штуки, которые без языка понятны и неговорящим по-русски нравятся.  диапазон от "подмосковных вечеров" до финской польки.
Заголовок: Re: Музыкальные записи в Иране
Прислано пользователем nicko на 19.12.2006 в 13:49:13

on 12/19/06 в 01:26:46, procurator wrote:
Речь не о ведомозапретных попсовых ДИВАхах.

Везти собираюсь всякие удивлятельные штуки, которые без языка понятны и неговорящим по-русски нравятся.  диапазон от "подмосковных вечеров" до финской польки.


C "Подмосковными вечерами" проблем не будет. Нормально - путешественник взял музыку для себя в дорогу. В принципе и Бритни Спирз можете взять, ввоз в страну иностранцами не запрещен, в зиндан за это не посадят. Но как к этой музыке отнесутся местные в глухих районах, особенно на юге - сказать не могу.
 По поводу Коэльо - тоже проблем не вижу. Иранская культура вообще симпатизирует авторам использующим метафоры, притчи, иносказания. Например, самый популярный зарубежный кинорежиссер в Иране - Андрей Тарковский.
Заголовок: Re: Музыкальные записи в Иране
Прислано пользователем procurator на 20.12.2006 в 02:52:24
Кстати, о музыке: в поисках контента заново открыл для себя замечательную песню. Зная настроения многих форумчан даю ссылку.

http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s2867

Очень стильная вещица. И мне действительно нравится. Всем качать.

Эх, мастера были предки... Современные PRщики - сосунки.

А этот штрих: "Солистка сводного оркестра Челябинского трубопрокатного завода" - превращает стилистические огрехи текста в достоинства. "Вот он, из глубины, из сердца, из народа порыв".

Да, были люди... Всякие Доренки-Кононенки, с Леонтьевыми-Павловскими - ремесленники.
Заголовок: Re: Музыкальные записи в Иране
Прислано пользователем tago на 12.01.2007 в 12:25:36
В очередной раз убедилась, что если какой-то запрет на посовых западных див есть, то никто его не соблюдает. Чего только не слышали - и Тату, и Мадонну, и Шер.


Форум Иорданского клуба » Powered by YaBB 1 Gold - SP1!
YaBB © 2000-2001, Xnull. All Rights Reserved.