Форум Иорданского клуба


    
      
        Форум Иорданского клуба
        (http://forum.jordanclub.ru/cgi-bin/forum.pl)
      

        Вопросы и ответы >> Что такое 'хорошо' и что такое 'плохо' >> "Особенности национальной охоты" - в подарок ???
        
(Message started by: Sherp на 15.01.2009 в 23:20:24)

Заголовок: "Особенности национальной охоты" - в подарок ???
Прислано пользователем Sherp на 15.01.2009 в 23:20:24

Интересно, а как мой знакомый иорданец, немного "испорченный" с общением с русскими может воспринять такой подарок?

Кино не дублированное, есть
только английские субтитры

Или ВООБЩЕ ничего не поймет?

Заголовок: Re: "Особенности национальной охоты" - в
Прислано пользователем baraban на 15.01.2009 в 23:58:34

Он мусульманин или христианин?

Заголовок: Re: "Особенности национальной охоты" - в
Прислано пользователем Sherp на 16.01.2009 в 00:21:38

Он черкес :)

Как относится к религии не знаю,
чтобы совершал намаз, не видел,

но скорее мусульманин, свинину не ест,
но водку пьет

+ плотно общался с русскими больше года, будучи во Франции на стажировке,

но русским не владеет, не считая мата :).

Заголовок: Re: "Особенности национальной охоты" - в
Прислано пользователем baraban на 16.01.2009 в 10:21:26

Ну, если водку пьет, то его не будет воротить от сцен возлияний. Зато обоготит свой словарный запас. ;D

Заголовок: Re: "Особенности национальной охоты" - в
Прислано пользователем Anhar на 25.01.2009 в 23:37:13

На самом деле, не самый лучший вариант подарка.
Там в игре слов вся прелесть.
Переводить, да еще арабскоговорящему человеку через инглиш - корявенько будет..
w-)