Форум Иорданского клуба - Вопрос по Бейруту для публикации

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
17.05.2024 в 07:42:39

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Помощь Поиск участники Вход Регистрация

Форум Иорданского клуба « Вопрос по Бейруту для публикации »

   Форум Иорданского клуба
   Вопросы и ответы
   Страноведение (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   Вопрос по Бейруту для публикации

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страниц: 1 2

Ответить

Уведомлять

Послать Тему

Печатать

Автор

Тема: Вопрос по Бейруту для публикации (Прочитано 921 раз)

linguist
Плавали, знаем

Миру мир!!!

Сообщений: 291

Re: Вопрос по Бейруту для публикации
« Ответить #15 В: 11.12.2005 в 01:10:22 »

Цитировать

Править

Я обещал несколько цитат:
“Арабский язык - язык суровый и мужественный. Но и мелодичный, и плавный, в нем чувствуется мягкость песчаных барханов, росистых ночей и печаль призрачных озер фата - морганы. Как шелест финиковых пальм в забытом оазисе звучат его слова, произносимые с классическими окончаниями литературного языка, слова прирожденных ораторов и актеров - патетических, величественных и прославленных.
Мы слушаем такую величественную речь по радио, хотя и не понимаем ее смысла. Это язык мудрый и бескрайний, как сама пустыня, слова цветисты, они перекатываются и плещут как волны прибоя.
Но потом у живущих под нами начинается перебранка.
И тут арабский язык превращается в какое - то страшное орудие грубости, вульгарности, феодальной спесивости.
Это гиены и шакалы сбежались к падали и рычат друг на друга, и воют, и скалят зубы.
Поэзия слова исчезла без следа.
Вчера Бейрут словно сошел с ума...”

"Меззэ происходит от слова "мазза" и означает "делать глоток", "пробовать". меззэ на меню переведено французским выражением "hors d'oeuvre". Это, следовательно, средство, которое должно пробудить в вас аппетит. Меззэ, это ловушка для языка и в первую очередь для глаз. Сюда входит обряд сервировки, при котором вы вспоминаете жонглеров, разбрасывающих по столу тарелочки до тех пор, пока на нем не останется свободного местечка. Правила заключены в принципе: выбирай!"

У меня нет возможности цитировать описание ливанского меззэ, данного в этой книге, но скажу, что сами ливанцы на арабском языке менее красочно описывают его на арабском языке. Любому ресторану можно сделать классную рекламу на основе этого рассказа

Зарегистрирован

أهلا وسهلا

linguist
Плавали, знаем

Миру мир!!!

Сообщений: 291

Re: Вопрос по Бейруту для публикации
« Ответить #16 В: 18.12.2005 в 17:44:08 »

Цитировать

Править

Сегодня на Нтв в передаче "Их нравы" как раз поеазали ливанскую меззэ. Лучше один раз увидеть чем стораз услышать

Зарегистрирован

أهلا وسهلا

Andy
Плавали, знаем

ТЕРРОРИСТ - НАДОМНИК

Пол:

Сообщений: 688

Re: Вопрос по Бейруту для публикации
« Ответить #17 В: 18.12.2005 в 21:44:58 »

Цитировать

Править

18.12.2005 в 17:44:08, linguist wrote:

Лучше - ПОПРОБОВАТЬ!

Зарегистрирован

http://andy-babubudu.livejournal.com

linguist
Плавали, знаем

Миру мир!!!

Сообщений: 291

Re: Вопрос по Бейруту для публикации
« Ответить #18 В: 18.12.2005 в 23:14:25 »

Цитировать

Править

18.12.2005 в 21:44:58, Andy wrote:

Лучше - ПОПРОБОВАТЬ!

Да, лучше, но я это написал в контексте рекламы: увидел - поехал - попробовал
И вдобавок к этому я вспомнил как надцать лет назад Крылов в своей воскресной передаче сказал: "Если у вас много денег вы едете кататься на горных лыжах в Швейцарию. А если у вас не очень много денег, то вы едете кататься на горных лыжах в Ливан"

Зарегистрирован

أهلا وسهلا

thodin
Арабист - надомник

Ливан, я с тобой!

Пол: male

Сообщений: 1824

Re: Вопрос по Бейруту для публикации
« Ответить #19 В: 21.12.2005 в 01:49:52 »

Цитировать

Править

18.12.2005 в 23:14:25, linguist wrote:

. А если у вас не очень много денег, то вы едете кататься на горных лыжах в Ливан"

У меня знакомые были (в Швецарии бывают регулярно при том) - понравилось.. Действительно не дорого. Так что дорога освоена

Зарегистрирован

Anya Tago
Плавали, знаем

Путешествовать легко!

Пол:

Сообщений: 277

Re: Вопрос по Бейруту для публикации
« Ответить #20 В: 21.12.2005 в 15:49:53 »

Цитировать

Править

интересно, как это у нас журналисты пишут о том, о чем абстолютно не знают... Ээх... И чтобы бы редактору не дать задание написать статью кому-нибудь, как минимум бывавшему в Ливане, я уж не говорю, кому-нибудь, кто реально в теме. Вот так у нас обо всем.... Ох уж эти журналисты....

Зарегистрирован

linguist
Плавали, знаем

Миру мир!!!

Сообщений: 291

Re: Вопрос по Бейруту для публикации
« Ответить #21 В: 22.12.2005 в 11:41:31 »

Цитировать

Править

21.12.2005 в 15:49:53, tago wrote:

Крылов не рассказывает о странах заочно, эти слова он сказал перед поездкой в Ливан и передача была про Ливан

Зарегистрирован

أهلا وسهلا

Horunjii
Новичок

Тпрррууууу!....

Пол:

Сообщений: 49

Re: Вопрос по Бейруту для публикации
« Ответить #22 В: 27.12.2005 в 14:25:16 »

Цитировать

Править

21.12.2005 в 01:49:52, thodin wrote:

В Болгарии ещё дешевле.

Зарегистрирован

Чернобровая казачка подковала мне коня.

thodin
Арабист - надомник

Ливан, я с тобой!

Пол: male

Сообщений: 1824

Re: Вопрос по Бейруту для публикации
« Ответить #23 В: 27.12.2005 в 14:36:38 »

Цитировать

Править

27.12.2005 в 14:25:16, Horunjii wrote:

В Болгарии ещё дешевле.

Предлагаю сравнить цены.

Сколько в Болгарии стоит аренда подъемника в сутки, лыж и доски?

Ливан: $23 сутки подъемник, $12 лыжи. доску точно не помню, вроде около $5-7/день.
Все это вполне на уровне, не колхоз.

Зарегистрирован

Horunjii
Новичок

Тпрррууууу!....

Пол:

Сообщений: 49

Re: Вопрос по Бейруту для публикации
« Ответить #24 В: 27.12.2005 в 14:44:30 »

Цитировать

Править

27.12.2005 в 14:36:38, thodin wrote:

Сколько в Болгарии стоит аренда подъемника в сутки, лыж и доски?
Ливан: $23 сутки подъемник, $12 лыжи. доску точно не помню, вроде около $5-7/день.
Все это вполне на уровне, не колхоз.

$80/неделя за всё включено.

что сэр подразумевает под словом "колхоз"?

Зарегистрирован

Чернобровая казачка подковала мне коня.