Форум Иорданского клуба

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
05.05.2024 в 23:57:02

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Помощь Поиск участники Вход Регистрация

Форум Иорданского клуба « Фарси »

   Форум Иорданского клуба
   Вопросы и ответы
   Страноведение (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   Фарси

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страниц: 1

Ответить

Уведомлять

Послать Тему

Печатать

Автор

Тема: Фарси (Прочитано 2015 раз)

LUNA
Гость

Фарси
« В: 18.08.2007 в 17:44:12 »

Цитировать

Править

Удалить

Помогите, подскажите пожалуйста.
Собираемся в конце октября осуществить поездку в Иран, но столкнулись с проблемой, что нигде не можем найти разговорник русско-иранский (фарси).

Может кто-нибудь посоветует, где его можно раздобыть.

Заранее благодарна

« Изменён в : 20.08.2007 в 16:10:13 пользователем: LUNA »

Зарегистрирован

tigirina
Плавали, знаем

Всем привет!

Пол:

Сообщений: 313

Re: Фарси
« Ответить #1 В: 20.08.2007 в 10:00:36 »

Цитировать

Править

Берлитца смотрели?

Зарегистрирован

LUNA
Гость

Re: Фарси
« Ответить #2 В: 20.08.2007 в 16:09:50 »

Цитировать

Править

Удалить

Первым делом обратилась именно к разговорникам Berlitz, - но либо у нас не бывает в продаже русско-персидского,либо его вообще в природе не существует.

Зарегистрирован

tigirina
Плавали, знаем

Всем привет!

Пол:

Сообщений: 313

Re: Фарси
« Ответить #3 В: 20.08.2007 в 16:55:00 »

Цитировать

Править

у меня рядом с работой магазин Восточная книга (или что то в этом роде) пойду обратно домой посмотрю что они предлагают и сообщу Вам

Зарегистрирован

Splayses
Плавали, знаем

Боевик-Паломник

Пол:

Сообщений: 318

Re: Фарси
« Ответить #4 В: 20.08.2007 в 16:57:42 »

Цитировать

Править

20.08.2007 в 16:09:50, LUNA wrote:

может в букинитических магазинах есть
хотя, я думаю в интернете можно найти хотябы англо-иранский

Зарегистрирован

tigirina
Плавали, знаем

Всем привет!

Пол:

Сообщений: 313

Re: Фарси
« Ответить #5 В: 20.08.2007 в 17:23:09 »

Цитировать

Править

только что из книжного. говорят это редкость русско- фарси. издают их издательства "Виктория Плюс" и "Каро"

Зарегистрирован

metahara
Постоянный участник

Всем привет!

Сообщений: 75

Re: Фарси
« Ответить #6 В: 20.08.2007 в 17:24:03 »

Цитировать

Править

посмотрите здесь..
http://middleeast.org.ua/langv/f5.htm

Зарегистрирован

LUNA
Гость

Re: Фарси
« Ответить #7 В: 20.08.2007 в 18:40:47 »

Цитировать

Править

Удалить

20.08.2007 в 16:57:42, Splayses wrote:

я думаю в интернете можно найти хотябы англо-иранский

Можно, но знания английского не на таком высоком уровне. Придется тогда тащить с собой еще и русско-английский разговорник
Grin

tigirina - спасибо за участие, попробую раздобыть информацию о этих издателях.

metahara - я там уже была, хотелось бы иметь полноценный разговорник, но все равно - спасибо

Зарегистрирован

Ameba
Плавали, знаем

Сообщений: 383

Re: Фарси
« Ответить #8 В: 27.08.2007 в 15:27:54 »

Цитировать

Править

вот тут http://forum.jordanclub.ru/cgi-bin/forum.pl?board=10002;action=display;n um=1142260534;start=30 procurator предлагал в наем русско-персидский разговорник Наджафова (2005 г.)
поспрошайте

Зарегистрирован

Serge
Гость

Re: Фарси
« Ответить #9 В: 27.08.2007 в 15:40:28 »

Цитировать

Править

Удалить

Сам не проверял, но, случись у меня подобная задача, первым делом пробил бы несколько следующих точек: ИНИОН, ИВАН (именно востоковедения), ИСАА при МГУ. Либо на предмет лотков с книгами, на которых (буде таковые существуют) обязательно были бы профильные издания, к каковым в таком разе словари и относятся. Если бы не обнаружил лотков, обманным путем проник бы в библиотеку ИСАА и решил бы вопрос там. На крайняк есть (вернее, были) дубли во втором гуманитарном корпусе МГУ. Совершенно однозначно. Либо заставил отксерить для меня, либо найти по формулярам, у кого есть, и уже пытал бы их. Это называется: если человек любит, он все равно пропишется. Времени до октября проделать этот незамысловатый фокус - вагон. Начинать сейчас самый резон. Еще не все студентики успели подъехать и разобрать словари.
Единственная закавыка: не имею уверенности в наличии в библиотечных фондах Университета именно разговорников. Но выяснить можно.

Зарегистрирован