Автор
Тема: перевод имени Равзанат (Прочитано 1714 раз)
Ravzanat
Новичок
Всем привет!
Пол:
Сообщений: 4
Привет! скажите пожалуйста как переводиться имя Равзанат?какое происхождение этого имени ?
« Изменён в : 05.05.2007 в 12:43:47 пользователем: Ravzanat »
Зарегистрирован
Floyd
Клуб Арабист - надомник
ваххабит по жизни
Пол:
Сообщений: 4602
Re: перевод имени Равзанат
« Ответить #1 В: 05.05.2007 в 13:53:27 »
Цитировать Править
05.05.2007 в 12:37:32, Ravzanat wrote : Привет! скажите пожалуйста как переводиться имя Равзанат?какое происхождение этого имени ?
в таком написании имя явно неарабскаго происхождения скорее всего что-то сильно искаженное производное от "рамадан"
Зарегистрирован
Ravzanat
Новичок
Всем привет!
Пол:
Сообщений: 4
Re: перевод имени Равзанат
« Ответить #2 В: 05.05.2007 в 14:48:48 »
Цитировать Править
Очень расстраиваюсь ! так как имя очень редкое и не какой информации нет! не происхождение? не что значит? не кто не знает есть ли это имя в словаре мусульманских имен ? очень буду благодарна за любую информацию. Забыла дописать я из Дагестана
Зарегистрирован
metahara
Постоянный участник
Всем привет!
Сообщений: 75
Re: перевод имени Равзанат
« Ответить #3 В: 18.05.2007 в 10:28:33 »
Цитировать Править
если учесть возможные ассимиляции согласных, может это как-то созвучно с узбекским (и соответственно арабским персидским?) равшан, раушан и т.д.?
Зарегистрирован
Anhar
Administrator
Ядовидная. но справедливая
Пол:
Сообщений: 12776
Re: перевод имени Равзанат
« Ответить #4 В: 23.05.2007 в 23:55:01 »
Цитировать Править
Неарабское - персидское что-то. имхо
Зарегистрирован