Форум Иорданского клуба

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
07.05.2024 в 16:56:54

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Помощь Поиск участники Вход Регистрация

Форум Иорданского клуба « ПЕТРА в GEO »

   Форум Иорданского клуба
   Срочно в номер!
   Новости сайта и разные объявления (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   ПЕТРА в GEO

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страниц: 1

Ответить

Уведомлять

Послать Тему

Печатать

Автор

Тема: ПЕТРА в GEO (Прочитано 798 раз)

Deya
Бывалый

Пол:

Сообщений: 197

ПЕТРА в GEO
« В: 07.11.2003 в 15:37:14 »

Цитировать

Править

В ноябрьском номере журнала "GEO" бооооольшая статья про ПЕТРУ!!!Кого интересует - вперед в киоски!!! раскупать!!!

Зарегистрирован

©just Deya

Anhar
Administrator

Ядовидная. но справедливая

Пол:

Сообщений: 12776

Re: ПЕТРА в GEO
« Ответить #1 В: 07.11.2003 в 22:47:44 »

Цитировать

Править

гыгы - я там чуток консультировала :о)))
По написанию географических названий всяких.
Кста, вчера отослала после редактирования будущую брошюрину по библейским местам всяким. Вроде ее будут печатать. Текст большой, картинки будут.

Зарегистрирован

nas
Клуб
Плавали, знаем

Всем привет!

Пол:

Сообщений: 636

Re: ПЕТРА в GEO
« Ответить #2 В: 08.11.2003 в 12:13:34 »

Цитировать

Править

Анхар, и после твоего редактирования - на первой странице журнала заявление, что Эль Дейр высечен в 3 тысячелетии до Новой эры? Автор явно путается в датах и народах. Не понравилось.

Зарегистрирован

Anhar
Administrator

Ядовидная. но справедливая

Пол:

Сообщений: 12776

Re: ПЕТРА в GEO
« Ответить #3 В: 08.11.2003 в 12:47:02 »

Цитировать

Править

дык, я им весь текст исправила, но они только географические названия исправили.
Хозяим барин, типа.
Они ж точная копия забугорного журнала, не могут другую статью написать.
Но, подозреваю, что могло быть намного хуже - у меня где-то валяется первоначальный их вариант.

Зарегистрирован

Elena
Гость

Re: ПЕТРА в GEO( но не об этом!)
« Ответить #4 В: 08.11.2003 в 15:36:16 »

Цитировать

Править

Удалить

А можно поподробнее о новой брошюрке? Shocked

Зарегистрирован

Anhar
Administrator

Ядовидная. но справедливая

Пол:

Сообщений: 12776

Re: ПЕТРА в GEO
« Ответить #5 В: 08.11.2003 в 20:28:07 »

Цитировать

Править

ну, типа такая, с картинками. Текст перевели, я чуток подправляла. Когда выпустят - пока не знаю. Но типа просили, когда я проверяла текст, поскорее все сделать. Значит, уже зимой будет. Я так думаю.

Зарегистрирован

Elena
Гость

Re: ПЕТРА в GEO
« Ответить #6 В: 11.11.2003 в 09:32:50 »

Цитировать

Править

Удалить

Анхар, а можно на будушие издание попросить(предложить) при описании Петры подробную карту местности приложить с обозначением названий - понимаю, что трудоемко но кажется полезно будет!

Зарегистрирован

Anhar
Administrator

Ядовидная. но справедливая

Пол:

Сообщений: 12776

Re: ПЕТРА в GEO
« Ответить #7 В: 11.11.2003 в 12:11:42 »

Цитировать

Править

Хахаха.
Объясняю: нам собрались делать брошюры по библейским местам - на мой взгляд, написанные черезчур религиозным языком (ни одного до н.э. и ни одного н.э. в датировках - везде Рождество). Каждое второе слово - с большой буквы.
Цитирую кусочек:

Здесь крестившемуся в Иордане Христу, о Котором пророчествовал Иоанн Предтеча, ради всех людей и особенно будущих Апостолов было даровано свыше величайшее свидетельство поклонения во всей полноте Святой Троицы, когда Бог-Отец объявил перед человечеством Своего Возлюбленного Сына и Бог-Дух Святой снизошёл на Христа в знак утверждения Отческого Слова.
Бог приходил к человеку на иорданской земле не единожды, являя Себя, Свою Любовь и Гнев то ураганом, то облаком света, то пыльной тучей, то Ангелом, то Голосом, говорящим с пророками.

Ну и что - много у нас людей, для которых всё ТАК СЕРЬЕЗНО? Имхо - нет, не много. Для подавляющего большинства нужен рассказ нормальным языком, светским.

А вторая радость - экотуризм. Я думаю, что вообще это не надо издавать на русском. Тем более вместо Петры и т.п., как сейчас это делается.

Зарегистрирован