Форум Иорданского клуба - Гюльчатай, открой личико!

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
03.05.2024 в 06:49:33

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Помощь Поиск участники Вход Регистрация

Форум Иорданского клуба « Гюльчатай, открой личико! »

   Форум Иорданского клуба
   О жизни...
   Болталка (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   Гюльчатай, открой личико!

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страниц: 1

Ответить

Уведомлять

Послать Тему

Печатать

Автор

Тема: Гюльчатай, открой личико! (Прочитано 1367 раз)

looker
Новичок

Всем привет!

Сообщений: 0

Гюльчатай, открой личико!
« В: 21.10.2007 в 01:55:02 »

Цитировать

Править

Иногда это бывает полезно сделать до свадьбы

Jordanian fooled by bogus bride

ZARQA (Petra) - No sooner had Ghassan, 36, sat down with his new wife than he realised that his bride was not the woman he had intended to marry, but rather her sister.

Ghassan had wanted to marry a woman who was from a neighbouring country. After setting the wedding date and agreeing to all the details of the marriage with the family of his bride, Ghassan spent three days with his wife-to-be discussing their future life together.

He then came back to Jordan to make the necessary arrangements for the wedding and to furnish his house.

Shortly after the wedding ceremony, Ghassan’s family was surprised to find the young man running out of his room in astonishment.

He yelled and shouted, calling for his parents to see what had happened.

The bride insisted that she was the one Ghassan had proposed to, but when pressured by witnesses who had also met the real bride, she admitted that she had indeed been swapped for her sister.

According to her, her father and mother wanted “to get rid of her because she wasn’t likeable”, so they made her switch places with her sister, forcing her to keep her face covered until she and Ghassan had reached the point of no return.

The woman Gassan had intended to marry escaped with another man with whom she had a six-month long affair.

Ghassan’s family contacted the bride’s family and requested their immediate presence to solve the issue, but received no response. Ghassan and his parents started divorce procedures in order to send the bride back to her country of origin.

According to Sharia, or Islamic law, the wedding is considered void because it was based on deception and fraud.

The imam of the Abu Qaoud Mosque said that for the wedding to be legitimate, the bride must be the one Ghassan saw and met with. Hence, the bride’s family is required to reimburse Ghassan for the wedding expenses, and the fake bride is not entitled to receive her dowry.

In Sharia, a couple are officially married once both sides sign a marriage contract in the presence of witnesses. According to social customs, however, the marriage cannot be consummated until after the wedding ceremony takes place.

Ghassan said he sent the bogus bride back to her country after her family refused to come and take her back, adding that he divorced her sister whom he had originally agreed to wed.

21 October 2007

http://www.jordantimes.com/index.php?news=3009

« Изменён в : 21.10.2007 в 01:58:14 пользователем: looker »

Зарегистрирован

looker
Новичок

Всем привет!

Сообщений: 0

Re: Гюльчатай, открой личико!
« Ответить #1 В: 25.10.2007 в 23:34:45 »

Цитировать

Править

А вот и русский перевод статьи

Иорданец подал на развод, обнаружив, что женился на подставной невесте

Иорданец подал на развод, обнаружив, что его женой стала не та женщина, за которую он сватался, сообщило во вторник местное агентство новостей Петра.

По мусульманским традициям, лицо невесты даже во время свадьбы остается закрытым. Поэтому жених, 36-летний Гасан, с нетерпением ждал окончания свадебной церемонии, чтобы, наконец, увидеть лицо новобрачной - девушки из соседней арабской страны. Каково же было удивление молодожена, когда он обнаружил, что женился не на своей возлюбленной.

Ставшая женой Гасана девушка призналась, что приходится сестрой его настоящей невесте. Отец семейства угрожал ей и требовал от нее закрывать свое лицо от жениха, чтобы тот до свадьбы не узнал о бегстве его настоящей невесты с другим поклонником, отношения с которым длились у нее шесть лет.

Гасан настоял, чтобы «подставная» невеста вернулась в свою семью, несмотря на то, что ее родственники отказались принять девушку, и стал оформлять развод.

http://i-r-p.ru/page/stream-event/index-16319.html

Зарегистрирован