jordanclub.ru

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
03.05.2024 в 15:56:52

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Главная Помощь Помощь Поиск Поиск участники участники Вход Вход Регистрация Регистрация
Форум Иорданского клуба « Что тут написано(арабский)? »
Туры в Иорданию Туры в Сирию Туры в Ливан Туры в Стамбул Путеводители


   Форум Иорданского клуба
   О жизни...
   Болталка (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   Что тут написано(арабский)?		 « Предыдущая тема | Следующая тема »
Страниц: 1  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать
   Автор  Тема: Что тут написано(арабский)?  (Прочитано 1216 раз)
yakut
Новичок
*



Турист

   


Сообщений: 8
Что тут написано(арабский)?
« В: 13.06.2007 в 22:41:52 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Обложка моего паспорта
 
Зарегистрирован
Zerokol
Moderator
Засланец
Арабист - надомник
*****




Я люблю этот Форум!

337520997 337520997   nick_jaff  
WWW

Пол: male
 Сообщений: 2677
Re: Что тут написано(арабский)?
« Ответить #1 В: 14.06.2007 в 13:02:14 »		 Цитировать Цитировать Править Править
тетрадь научных работ
напечатана фирмой такой то там то.
Зарегистрирован
בעד ישראל הגדולה מנילוס עד אפרת
yakut
Новичок
*



Турист

   


Сообщений: 8
Re: Что тут написано(арабский)?
« Ответить #2 В: 14.06.2007 в 16:43:49 »		 Цитировать Цитировать Править Править
А что могут быть такие научные работы, размером с паспорт? Что то я не пойму.
Зарегистрирован
Dennis
сионист-надомник
Арабист - надомник
*****




Tiferet le zionut

167237365 167237365    
WWW e-mail

Пол: male
 Сообщений: 1192
Re: Что тут написано(арабский)?
« Ответить #3 В: 15.06.2007 в 17:37:52 »		 Цитировать Цитировать Править Править
у арабов могут быть   Grin  Grin  Grin
Зарегистрирован
العميل الصهيوني
yakut
Новичок
*



Турист

   


Сообщений: 8
Re: Что тут написано(арабский)?
« Ответить #4 В: 15.06.2007 в 21:38:25 »		 Цитировать Цитировать Править Править
объяснили на РуАрабе, что это Сирийский Военник! Shocked
 
Вот так!
Зарегистрирован
Um Yasser
Гость

e-mail
Re: Что тут написано(арабский)?
« Ответить #5 В: 07.10.2007 в 16:16:31 »		 Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить
13.06.2007 в 22:41:52, yakut wrote:
Обложка моего паспорта
 

а просто -военный билет,книжка военнообязанного.
taftar-тетрадка[книжка если записнная]
хидмет аль алям-военная служба[дословно:служба флагу] Dance
Зарегистрирован
Um Yasser
Гость

e-mail
Re: Что тут написано(арабский)?
« Ответить #6 В: 07.10.2007 в 16:18:04 »		 Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить
14.06.2007 в 13:02:14, Zerokol wrote:
тетрадь научных работ
напечатана фирмой такой то там то.

 Huhзнание арабского еще то Grin Grin Grin
Зарегистрирован
Zerokol
Moderator
Засланец
Арабист - надомник
*****




Я люблю этот Форум!

337520997 337520997   nick_jaff  
WWW

Пол: male
 Сообщений: 2677
Re: Что тут написано(арабский)?
« Ответить #7 В: 09.10.2007 в 15:36:01 »		 Цитировать Цитировать Править Править
а я в письменно-бюрократическом никогда не был силен, о чем всегда честно признавался, к тому же в ираке данный документ по другому назывался.  
а тетрадка между прочим не тафтар, а дафтар - "знание арабского еще то"  Smiley
« Изменён в : 09.10.2007 в 15:36:42 пользователем: Zerokol » Зарегистрирован
בעד ישראל הגדולה מנילוס עד אפרת
Um Yasser
Гость

e-mail
Re: Что тут написано(арабский)?
« Ответить #8 В: 10.10.2007 в 14:27:55 »		 Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить
я тут на транслите и не такое могу выдать,сорри  Embarassedконечно даль  د ,а не та,хидмет аль алям( Embarassedсорри тоже транскрипцию русскую не знаю)ето,думаю в странах Шам
Зарегистрирован
Anhar
Administrator
*****




Ядовидная. но справедливая

44196173 44196173    
WWW e-mail

Пол: female
 Сообщений: 12776
Re: Что тут написано(арабский)?
« Ответить #9 В: 10.10.2007 в 21:42:29 »		 Цитировать Цитировать Править Править
09.10.2007 в 15:36:01, Zerokol wrote:
а я в  
а тетрадка между прочим не тафтар, а дафтар - "знание арабского еще то"  Smiley

 
+1  
 Idiot
Зарегистрирован
Um Yasser
Гость

e-mail
Re: Что тут написано(арабский)?
« Ответить #10 В: 16.10.2007 в 13:27:19 »		 Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить
10.10.2007 в 21:42:29, Anhar wrote:

 
+1  
 Idiot

вжик..вжик кто на новенького Cry
 
ana wA akhui  ala ibn ammi,wa ana wa ibn ammi ala ghareb
Зарегистрирован
Anhar
Administrator
*****




Ядовидная. но справедливая

44196173 44196173    
WWW e-mail

Пол: female
 Сообщений: 12776
Re: Что тут написано(арабский)?
« Ответить #11 В: 16.10.2007 в 22:04:47 »		 Цитировать Цитировать Править Править
и чего с этим делать? Перевести, что ли?  Dance
Зарегистрирован
Um Yasser
Гость

e-mail
Re: Что тут написано(арабский)?
« Ответить #12 В: 17.10.2007 в 14:58:32 »		 Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить
16.10.2007 в 22:04:47, Anhar wrote:
и чего с этим делать? Перевести, что ли?  Dance

Anhar    не надо переводить,ето я пошутила так, думаю ви знаете эту пословицу.
я сама виновата,сьехидничала по поводу предыдущих переводов и получила Дафтаром по башке.может и не все ету пословицу знают .извините если что не так
Зарегистрирован
Страниц: 1  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Лекции на Дебаркадере

Яндекс цитирования Rambler's Top100