Арабское "f**k" : в отличии от европейского, когда все пальцы, кроме среднего сжимаются в кулак в арабском варианте наоборот ладонь прямая, а вот средний палец прямым нужно наклонить внутрь ладони примерно до угла в 90град.
Жест, с которым я сталкивалась чаще всего - потирание бороды. Означает, что собеседнику симпатизируют. Что ж еще Ага, указательные пальцы обеих рук близко прикасают друг кдругу-намек на близость. Еще, в арабских странах целуются не 3 раза при встрече, а два. Здороваются по сто раз в день, вышел, пардон, в туалет, возвращаешься -ЗДРАСТЕ!!! с обеда вернулся-ЗДРАСТЕ!!! И так целый день.
Ну это и в европейском этикете то же самое - здороваться при _каждой_ встрече сколько угодно раз на день IMHO . А вот как показать арабу что на дороге он себя повел мягко говоря неправильно? Ну должен же кто-то донести до его сознания что если уж он собрался из крайнего правого повернуть налево так хотяб пропусти тех кто прямо едит. Нужен сильный такой жест, выразительный. Я пока кулаками им грожу - но не всегда доходит.
Вообще насколько исключены любые прикосновения между лицами противоположного пола, настолько обычное дело физический контакт между друзьями одного пола - мужчины целуются, обнимаются, идут держась за руки... Все это, естественно, никакой сексуальной нагрузки не несет.
« Изменён в : 14.10.2003 в 11:05:48 пользователем: Zeinab »
На самом деле ладонь эта - "бамажка", и уже зависит от контекста, документы это или счет или просят дать что-то, на чем писать можно.
У нас в Египте случай один раз забавный был. Задает нам препод-араб домашнее задание. Напишите, говорит, сочинение. Мы ему: в тетрадках али на отдельном листике? Дяденька отвечает и показывает: - Возьмите лист формата А4 (Левая рука ставится вертикально вверх, правая кладётся на сгиб локтя. Наверное такой формат по его понятиям не мог вместиться просто на ладошке ) Аудитория начинает громко хихикать ))) Дяденька нахмурился, подумал, что его неправильно поняли и добавляет: - Один (Загибаются все кроме среднего пальцы левой руки) Зал разорвало на части от смеха Меня тоже )))
« Изменён в : 01.12.2003 в 19:59:57 пользователем: nadina »
У нас в Египте случай один раз забавный был. Задает нам препод-араб домашнее задание. Напишите, говорит, сочинение. Мы ему: в тетрадках али на отдельном листике? Дяденька отвечает и показывает: - Возьмите лист формата А4 (Левая рука ставится вертикально вверх, правая кладётся на сгиб локтя. Наверное такой формат по его понятиям не мог вместиться просто на ладошке ) Аудитория начинает громко хихикать ))) Дяденька нахмурился, подумал, что его неправильно поняли и добавляет: - Один (Загибаются все кроме среднего пальцы левой руки) Зал разорвало на части от смеха Меня тоже )))
Вот это хохма! Представляю...Как прочитала-долго семялась