jordanclub.ru

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
02.05.2024 в 06:34:06

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Главная Помощь Помощь Поиск Поиск участники участники Вход Вход Регистрация Регистрация
Форум Иорданского клуба « Платок для мужчин »
Туры в Иорданию Туры в Сирию Туры в Ливан Туры в Стамбул Путеводители


   Форум Иорданского клуба
   Вопросы и ответы
   Страноведение (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   Платок для мужчин		 « Предыдущая тема | Следующая тема »
Страниц: 1 2 3 4  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать
   Автор  Тема: Платок для мужчин  (Прочитано 5032 раз)
Uchilka
Клуб
Плавали, знаем
****




Ошиблись! Я не из Бразилии:)

   
e-mail

Пол: female
 Сообщений: 328
Re: Платок для мужчин
« Ответить #15 В: 30.04.2004 в 23:15:27 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Хе!  Дело у него в цене. Он не продешевит.
Зарегистрирован
Ines
Бывалый
***



Всем привет!

   


Сообщений: 119
Re: Платок для мужчин
« Ответить #16 В: 11.05.2004 в 23:03:32 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Платок называется ГУТРА,
обруч черный (из шелка или шерсти), закрепляющий платок на голове - ЭГАЛь,
шапочка под платок - КУФИЯ.
(названия литературного арабского языка).
Расцветки не имеют никакого значения, просто разным народам приглянулись разные расцветки и узоры. Придуманы расцветки и узоры арабами Аравийского полуострова, откуда и пошли они распространяться по всем арабским странам.
Зарегистрирован
Anhar
Administrator
*****




Ядовидная. но справедливая

44196173 44196173    
WWW e-mail

Пол: female
 Сообщений: 12776
Re: Платок для мужчин
« Ответить #17 В: 11.05.2004 в 23:06:58 »		 Цитировать Цитировать Править Править
а вот и нет. Куфия это собственно сам платок, не шапочка. Это 100%  Tongue
Зарегистрирован
Ines
Бывалый
***



Всем привет!

   


Сообщений: 119
Re: Платок для мужчин
« Ответить #18 В: 11.05.2004 в 23:30:21 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Спорить не буду, но дам совет: уточните этот вопрос не в Иордании или Сирии (там, возможно, приняты свои, диалектные названия), а хотя бы в Саудовском Центре в Москве.
Зарегистрирован
Anhar
Administrator
*****




Ядовидная. но справедливая

44196173 44196173    
WWW e-mail

Пол: female
 Сообщений: 12776
Re: Платок для мужчин
« Ответить #19 В: 12.05.2004 в 00:24:03 »		 Цитировать Цитировать Править Править
у меня самой арабский родной  Wink
Так что вопросы эти уточнены так давно, что уже и не скажу когда это было :О)
 
В Сирии на литературном "Шмаг" часто говорят, а в Иордании - "хатта"
Зарегистрирован
Anhar
Administrator
*****




Ядовидная. но справедливая

44196173 44196173    
WWW e-mail

Пол: female
 Сообщений: 12776
Re: Платок для мужчин
« Ответить #20 В: 12.05.2004 в 00:24:59 »		 Цитировать Цитировать Править Править
кстати, именно эгаль - диалект.
Потому что по арабски оно  
 اقال
Зарегистрирован
Ines
Бывалый
***



Всем привет!

   


Сообщений: 119
Re: Платок для мужчин
« Ответить #21 В: 13.05.2004 в 00:15:12 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Простите за наглость, но эгаль начинается не с "алеф" а с "гэйн" (у меня нет арабского шрифта, поэтому пишу транскрипцию, как могу) и эгаль (или агаль, если так удобнее) означает, все-таки обруч, поддерживающий платок. Smiley
 О самом платке: чисто белые называются, все-таки, гутра, а красные, действительно, шмаг. Wink
 А куфия - это куфия, наравится нам это, или нет. Cool Grin
Зарегистрирован
Anhar
Administrator
*****




Ядовидная. но справедливая

44196173 44196173    
WWW e-mail

Пол: female
 Сообщений: 12776
Re: Платок для мужчин
« Ответить #22 В: 13.05.2004 в 01:56:06 »		 Цитировать Цитировать Править Править
как палестинка, буду спорить. Потому как Куфия которая платок - предмет нашенского национального костюму. А алиф заместо айна от полуобморочного снулого состояния пихнула. Каюсь  Cry
Зарегистрирован
arkheo
Гость

e-mail
Re: Платок для мужчин
« Ответить #23 В: 30.09.2004 в 15:55:43 »		 Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить
11.05.2004 в 23:03:32, Ines wrote:
Расцветки не имеют никакого значения, просто разным народам приглянулись разные расцветки и узоры. Придуманы расцветки и узоры арабами Аравийского полуострова, откуда и пошли они распространяться по всем арабским странам.

 
Я когда в Пальмире из автобуса вылез в платке, купленном в Египте, ко мне местные торговцы разным хламом долго приставали - "Ты откуда приехал?" Huh
Я говорю - из Москвы. Smiley
А они мне типа - "Ясен пень, не местный!  Grin
Платок - говорят - не нашинский и обручь тоже. С какой страны платок? Не наш, не соседей. Колись, где взял! Huh"
Ну я, конечно сказал. Они подумали чуток, посмотрели ишшо разик, решили, что правду скказал и успокоились. Потом свои платки стали предлагать и учить как по ихнему завязывать. Smiley
Так что у меня теперь 3 платка с разной расцветкой, количеством и размером кисточек и 2 обруча. Grin  
 
Так что, мне кажется, узоры на платке и другие прибамбасы всё-таки имеют значение.  Smiley
 
P.S. Называть по арабски платки не решаюсь, боюсь ругать будут за неправильные названия. Idiot
Зарегистрирован
Floyd
Клуб
Арабист - надомник
*****




ваххабит по жизни

306966142 306966142    
WWW

Пол: male
 Сообщений: 4602
Re: Платок для мужчин
« Ответить #24 В: 30.09.2004 в 16:26:45 »		 Цитировать Цитировать Править Править
30.09.2004 в 15:55:43, arkheo wrote:

 
Так что, мне кажется, узоры на платке и другие прибамбасы всё-таки имеют значение.  Smiley
 

Кто-то утверждал обратноеHuh Конечно имеют!
Вроде давалась расшифровку цветов и узров для некоторых регионов, лень тему с начала смотреть
Зарегистрирован
Anya
Плавали, знаем
****






   


Пол: female
 Сообщений: 326
Re: Платок для мужчин
« Ответить #25 В: 30.09.2004 в 20:02:27 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Конечно имеют. В Иордани так было в основном: палестинцы носят в основном белую с черной расцветки, иорданцы-красную с белой. Из стран залива-белые.
Зарегистрирован
Anhar
Administrator
*****




Ядовидная. но справедливая

44196173 44196173    
WWW e-mail

Пол: female
 Сообщений: 12776
Re: Платок для мужчин
« Ответить #26 В: 30.09.2004 в 20:46:41 »		 Цитировать Цитировать Править Править
И размер клеток разный, и даже форма этих клеток разная.
А в Йемене фиолетовые в крапинку бывают. И зеленые.. С бумбонами  Wink
Зарегистрирован
Ines
Бывалый
***



Всем привет!

   


Сообщений: 119
Re: Платок для мужчин
« Ответить #27 В: 30.09.2004 в 21:34:38 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Это уже ПОТОМ разные народы стали тяготеть к определенным цветам и придумывать свои прибамбасы, поэтому сегодня по типу платка с большей или меньшей степенью точности можно определить, откуда он. Также отличается материал, фактура выделки...
Зарегистрирован
Stranger
Гость

e-mail
Re: Платок для мужчин
« Ответить #28 В: 12.10.2004 в 11:40:44 »		 Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить
Pro nazvaniya... IMHO literaturnuye - eto " 'ugal " (kotoryi obruch) i "kufiia", oni i v Baranove est'. "Shmag" ya slyshal i zdes' (v Iordanii) ot nashego "murafika", po-moemu eto vse-taki dialekt. "Hatta" ne vstrechal... Mozhet eto ot "gita ar-ras", golovnoi ubor, tipa?...
Зарегистрирован
Glenwynn
Новичок
*



Всем привет!

209693139 209693139    
e-mail

Пол: male
 Сообщений: 5
Re: Платок для мужчин
« Ответить #29 В: 08.03.2005 в 22:40:01 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Вы меня конечно простите я может не в тему написал да и не араб вовсе но я долго лазил по инету в поисках схемы завязвыания скажем так "платка" а то у вас возникают споры по поводу его названия Smiley.. пожалуйста если у кого она есть и если еще и не одна(схема), пришлите мне на мыло буду оооочень признателен.. sniffka@mail.ru
Зарегистрирован
Страниц: 1 2 3 4  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Лекции на Дебаркадере

Яндекс цитирования Rambler's Top100