еще в продаже есть учебник (забыла автора) по египетскому диалекту. но вообще новые учебники, особенно по диалектам, это большая редкость - труд-то какой титанический. Автор этого алжирского занимался сбором материала для него последние лет 30, насколько я слышала..
И не такое пишут. Преподаватель-арабист с нашей кафедры написал книгу с названием что-то вроде "Правила употребления неправильных арабских глаголов". Я как увидел, даже не знал, что сказать. Книга то нужная, как я понимаю, но вот звучит...
Зарегистрирован
dima
Гость
Re: как найтиарабский народно-разговорный язык Алж
« Ответить #6 В: 28.01.2007 в 03:16:26 »
И не такое пишут. Преподаватель-арабист с нашей кафедры написал книгу с названием что-то вроде "Правила употребления неправильных арабских глаголов". Я как увидел, даже не знал, что сказать. Книга то нужная, как я понимаю, но вот звучит...
а где вы учитесь если не секрет
Зарегистрирован
dima
Гость
Re: как найтиарабский народно-разговорный язык Алж
« Ответить #7 В: 28.01.2007 в 03:16:56 »
еще в продаже есть учебник (забыла автора) по египетскому диалекту. но вообще новые учебники, особенно по диалектам, это большая редкость - труд-то какой титанический. Автор этого алжирского занимался сбором материала для него последние лет 30, насколько я слышала..
я учебник египетского диалекта видела в библио-глобусе и доме книги на новом арбате (это все в москве, если вдруг Вы в другом городе..). стоит около 500 руб. но поскольку вышел он в прошлом или даже позапрошлом году, то мог уже и закончиться. ищите в книжных магазинах. а прежде чем покупать, если найдете, просмотрите как следует.. меня крайне удивило, что в книге на русском языке, предназначенной для изучения египетского диалекта (т.е. ясно, что целевая аудитория русскоязычные..), проставлены ударения в русском тексте и есть ли там пространные грамматические объяснения, тоже не помню.
Не торопитесь благодарить.. Повторяю: стоит ли учебник 500 рублей, которые Вы на него потратите, еще надо проверить.. В личном общении некоторые участники форума указывали на ошибки в этой книге.. Поэтому если есть возможность, то я бы рекомендовала учебник египетского диалекта Американского университета в Каире.. По нему действительно можно выучить диалект - проверено опытом.
не вникал в детали учебника за 500 руб, но резануло глах изобилие примеров из доброй старой советской методики преподавания, которые не уму не сердцу, т.е. практического приложения - ноль.