jordanclub.ru

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
04.05.2024 в 07:45:38

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Главная Помощь Помощь Поиск Поиск участники участники Вход Вход Регистрация Регистрация
Форум Иорданского клуба « 40 голодных »
Туры в Иорданию Туры в Сирию Туры в Ливан Туры в Стамбул Путеводители


   Форум Иорданского клуба
   Вопросы и ответы
   Ислам - вопросы и ответы (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   40 голодных 		« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страниц: 1  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать
   Автор  Тема: 40 голодных  (Прочитано 637 раз)
Sibir
Новичок
*



Всем привет!

   
e-mail

Сообщений: 2
40 голодных
« В: 31.01.2006 в 12:48:30 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Знатоки Ислама, скажите, если там такая фраза  
"Если в твоей деревне сорок голодных, ты не имеешь права есть..." ? Однако, сильно для статьи надо...  
 
Зарегистрирован
Sibir
Новичок
*



Всем привет!

   
e-mail

Сообщений: 2
Re: 40 голодных
« Ответить #1 В: 31.01.2006 в 12:48:49 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Имелся в виду Коран, коненчно же
Зарегистрирован
Zeinab
Moderator
Клуб
Арабист - надомник
*****




Злая и жестокая женщина

   
WWW

Пол: female
 Сообщений: 2968
Re: 40 голодных
« Ответить #2 В: 31.01.2006 в 13:57:40 »		 Цитировать Цитировать Править Править
Все смешалось в доме Облонских Smiley
 
В Коране такого текста нет, однако существет ряд близких по смыслу хадисов (прикована к постели жестоким гриппом, поэтому цитаты даю без провениенса):
 
"A person who spends his night fully fed, while his neighborer is hungry (and he knows it), he is not faithful."  
 
"Do not tease your neighborer with the aroma of food (cooking in your kitchen), when you cannot offer them something out of it. Also, when you purchase fruit, gift some to your neighborer. If you do not wish to send some, then at least keep it covered in house. Do not let your child to take it out; this will hurt the feelings of the neighborer’s child."
 
"If in a township a person goes to bed without his meals, Allah the Exalted lifts His protection from that community."  
 
Недоразумение с сорока голодными вызвано, вероятно, тем, что мусульманские ученые толкуют понятие "соседство" не как ближайший дом, а как сорок ближайших домов, а некоторые даже как сорок домов в кадлом направлении.
 
Надеюсь, поможет...
Зарегистрирован
Страниц: 1  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Лекции на Дебаркадере

Яндекс цитирования Rambler's Top100