Гы. Это уже комедия какая-то, от которой правда плакать хочется. Анхар, как только возникает скользкий вопрос относительно исламской догматики, то у тебя одна пластинка знакомая с детства:"Я дурак, а ты дурнее - значит я тебя умнее". Впрочем, для неофита эта ситуация типична. Бесполезно говорить о неправильности перевода поскольку ни в одном существующем переводе Корана слово "кафир" иначе как "неверный" не переводится. http://yandex.ru/yandsearch?text=неверные%20&serverurl=koran.ru/ Песня о том, что Коран с арабского невозможно перевести стара и одинаково приложима как Корану так и, скажем, к Новому Завету, написанному на древнегреческом. Символизм языка и аллегоричность тоже сопоставимы.
Следовательно, речь следует вести о трактовках самого понятия "неверный". О чем я уже говорил, но никто даже не попытался ответить.
Хорошо, меняю формулировку вопроса: Кто такой КАФИР?
Я тему не удаляла Более того, я дала на нее зеленый свет. Свое мнение я высказала - нет там запрашиваемого бревна. Хочешь верь, хочешь - не верь.
в зале слышен истеричный смех.... Анхар, повторю вопрос - в "школах" на территории РФ Коран изучают на русскм? А вне школ, скажем в "Ычкерии", на каком языке? . Ну и т.п. Несмешно.
Если следовать твоей логике, то над этой конференцией нужно повесить лозунг "Ответы будут даны только на вопросы,заданные по-арабски"
-----C P.S Выше ты подтвердила теологический спор о наличии двух Коранов - небесного и земного, и о их "соотнесении".
Ну че за вопросы, прямым же текстом говорится - мочить. Вопрос только в том, кого этими кафирами считать. Анхар толкает мысль, что христиане и иудеи к кафирам не относятся, т.к. их пророки так же признаются в исламе. На практике же, те, кто реально этим мочением занимается, вот типа чичи, русских считают именно кафирами. Ну а если же строго по теории, то аллах обязал муслимов мочить всяких ускоглазых или там индусятину. Но этим они особенно заниматься не хотят. Бояться что их самих в ответ перемочат нафик, эти ребята не русские, терпеть не будут. А как было бы заманчиво отправить всех чичей на дальний восток, пусть бы там от китайцев страну спасали. Но они предпочитают быть в Москве .
Да... И опять тишина по поводу ответов. Вот так и получается, что прибить-то оно легче, чем грамотно с выкладками ответить... Зато крику сколько что "нас мусульман никто не понимает!". А как тут понять, если никто ничего не объясняет! Как в рот воды набрали... Прибить-то оно конечно легче... Сам модератор на форуме... Правда на другом.
Ответ на вопрос:"кто такой неверный" есть в Коране в суре 109 "Неверные" (Алькафирин)
Во имя Аллаха милостивого, милосердного! 1 (1). Скажи:"О вы неверные! 2 (2). Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться, 3 (3). и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться, 4 (4). и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись, 5 (5) и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться! 6 (6) У ВАС - ВАША ВЕРА, И У МЕНЯ - МОЯ ВЕРА !"
Ответ на вопрос:"кто такой неверный" есть в Коране в суре 109 "Неверные" (Алькафирин)
Во имя Аллаха милостивого, милосердного! 1 (1). Скажи:"О вы неверные! 2 (2). Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться, 3 (3). и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться, 4 (4). и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись, 5 (5) и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться! 6 (6) У ВАС - ВАША ВЕРА, И У МЕНЯ - МОЯ ВЕРА !"
перевод Крачковского
И где тут ответ С точки зрения банальной логики и выхваченного айята, кафиры - ВСЕ!
Нет уж, граждане. Не верю, как Станиславский!
ЁПРСТ, ведь наверняка есть какой-нибудь вумный тафсир. Дайте линк!
Ответ на вопрос:"кто такой неверный" есть в Коране в суре 109 "Неверные" (Алькафирин)
Во имя Аллаха милостивого, милосердного! 1 (1). Скажи:"О вы неверные! 2 (2). Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться, 3 (3). и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться, 4 (4). и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись, 5 (5) и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться! 6 (6) У ВАС - ВАША ВЕРА, И У МЕНЯ - МОЯ ВЕРА !"
перевод Крачковского
Это все прекрасно. Так нужно или не нужно убивать неверных? Выяснили, что поклоняться друг другу не будем... А как насчет убивания? Это легитимно или все же нет?
« Изменён в : 16.04.2004 в 00:49:09 пользователем: Doka »
Да вроде бы нет Поскольку на твои вопросы членораздельных ответов я (пока?) не ответил, то пытаюсь задать вопросы "с другого конца".....
Реакция такая же.
-----С P.S. Готов извиниться и стереть свой вопрос P.P.S. Сама идея обсуждать на форуме =о стране=(-ах) теологические вопросы свежа, особую пикантность придаёт нежелание признать другие религии в этих же странах.......
Это все прекрасно. Так нужно или не нужно убивать неверных? Выяснили, что поклоняться друг другу не будем... А как насчет убивания? Это легитимно или все же нет?
Опять 25, может сначала разберемся кто такие кафиры? А потом сообща решим как нам с ними поступить