Форум Иорданского клуба - "Русский перевод"

Добро пожаловать! Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
30.04.2024 в 21:49:46

Иорданский клуб - Тел: (495) 648-6727
Главная Помощь Поиск участники Вход Регистрация

Форум Иорданского клуба « "Русский перевод" - интервью »

   Форум Иорданского клуба
   О жизни...
   Болталка (Модераторы: Anhar, Zeinab, Zerokol)
   "Русский перевод" - интервью

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страниц: 1 2 3 4 5 ... 7

Ответить

Уведомлять

Послать Тему

Печатать

Автор

Тема: "Русский перевод" - интервью (Прочитано 12360 раз)

baraban
Плавали, знаем

Всем привет!

Пол:

Сообщений: 637

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #30 В: 12.09.2007 в 23:48:11 »

Цитировать

Править

А какая охота на Фукуме? Мы из Салаха ходили охотиться на "пятый мыс" от Фукума. Но там не очень. Только в прилив и нор мало. Ездили на на Бурейку. Там я своего "быка" на 22,5 кг взял. Ездили на Имран. А вот где Шукра, не знаю.

Зарегистрирован

Наша главная задача - мольтьба и хлебосдача!

iskanderyem
Постоянный участник

Всем привет!

Пол: male

Сообщений: 80

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #31 В: 13.09.2007 в 11:28:14 »

Цитировать

Править

На Фукуме - слабо, но я просто меняю места. А Шукра - это в другую сторону, в Абьяне, за Занжубаром. Самые рыбные места.

Зарегистрирован

Easel
Бывалый

Здрасте

Пол:

Сообщений: 219

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #32 В: 14.09.2007 в 13:32:34 »

Цитировать

Править

30.07.2007 в 11:32:16, tigirina wrote:

воинственная Easel

Красота, как звучит

) Я прям себя представляю воительницей с дешевых картинок на тему фэнтази

Здесь я, здесь. Dance

Рассказывайте. Только спорить я больше не буду. Я и так в предыдущей теме нарушила свой новый принцип невмешательства Roll Eyes

Больше не хочется, т.к. бессмысленно, да и время отнимает.

Зарегистрирован

Easel
Бывалый

Здрасте

Пол:

Сообщений: 219

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #33 В: 14.09.2007 в 13:41:09 »

Цитировать

Править

Кстати, господа и дамы, мне показалось или Первый канал сделал из четырёх серий три??

Зарегистрирован

tigirina
Плавали, знаем

Всем привет!

Пол:

Сообщений: 313

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #34 В: 17.09.2007 в 20:37:36 »

Цитировать

Править

10.09.2007 в 20:31:19, agafonov wrote:

Только сейчас купили «Журналиста»?
Как же Вы жили без него?!! Я бы не смог. У меня две любимые книги: «Журналист» Константинова и «Фауст» Goethe. Большая литература!
Однако, по-хорошему завидую Вам. Теперь, имея эту книгу, а с завтрашнего дня и возможность наслаждаться черняевским сериалом по 1 каналу, Вы получите абсолютное удовольствие.
Не убедил Ваш довод о воздействии йеменского климата на слезоточивость наших соотечественников. Для меня это слишком сложная связь. Жаркий и влажный климат вызывает скорее любовную истому. Минимум одежды, простота общения замкнутого круга колонии, бархатные темные ночи и масса свободного времени… Полагаю, в Йемене мы с Вами были в разных возрастных группах. Отсюда, пожалуй, и разница впечатлений.
Но несмотря ни на что, так приятно вспомнить благословенный Аденский край!

да, купила только сейчас, а до этого читала и фильм смотрела.
что же касается плача, то действительно англичанам после Йемена пару- тройку лет запрещали голосовать т.к. с психикой было того, небольшой сдвижок. легкий, в сентиментальную сторону. конечно, были в разных возрастах, но момент, когда взрослые дядечки и тетечки сидят и плачат во время фильма помню очень хорошо

Зарегистрирован

tigirina
Плавали, знаем

Всем привет!

Пол:

Сообщений: 313

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #35 В: 17.09.2007 в 20:40:28 »

Цитировать

Править

14.09.2007 в 13:32:34, Easel wrote:

Красота, как звучит

) Я прям себя представляю воительницей с дешевых картинок на тему фэнтази

Здесь я, здесь. Dance

Рассказывайте. Только спорить я больше не буду.

после таких слов воспитанному человеку, полагаю, следуюет пасть ниц, вжать голову в плечи, и, подобострастно подняв гляза вытянуть жалобным голоском "о, внимите, мне, белая госпожа"
если будет желание прочтете мои высказывания и выскажитесь на их тему. либо в более распологающей форме предложите беседу

« Изменён в : 17.09.2007 в 20:40:51 пользователем: tigirina »

Зарегистрирован

Easel
Бывалый

Здрасте

Пол:

Сообщений: 219

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #36 В: 17.09.2007 в 21:04:52 »

Цитировать

Править

17.09.2007 в 20:37:36, tigirina wrote:

т.к. с психикой было того, небольшой сдвижок.

Поговаривают, что с Константиновым произошло именно это после возвращения из Южного Йемена...

Зарегистрирован

Easel
Бывалый

Здрасте

Пол:

Сообщений: 219

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #37 В: 17.09.2007 в 21:06:29 »

Цитировать

Править

17.09.2007 в 20:40:28, tigirina wrote:

"Воспитанному человеку" следовало бы не задирать закрытую тему Idiot

и не махать кулаками после драки Tomato

Давайте не будем больше продолжать это пустословие

Зарегистрирован

agafonov
Новичок

Тихо! Идет консультация.

Сообщений: 13

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #38 В: 17.09.2007 в 23:06:39 »

Цитировать

Править

Девчата, что это вы задираетесь по пустякам?
Не дойдет ли дело до смертоубийства?! Пономаренко, говорят, вот с таких перебранок и начинал…
«Что же касается плача», то мы с женой, как засядем вечером у первой кнопки, как увидим эту пародию на Южный Йемен, – так и заливаемся слезами восторга и умиления. Вот такая бесплатная ежевечерняя психотерапия.
Обнорский – просто чудо! Зверев утер нос Марлону Брандо: такой молодой, а уже гений!

Зарегистрирован

Консультирую по всем вопросам

tigirina
Плавали, знаем

Всем привет!

Пол:

Сообщений: 313

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #39 В: 18.09.2007 в 11:40:39 »

Цитировать

Править

17.09.2007 в 23:06:39, agafonov wrote:

Да ну какие там задиры….на эту тему вспомнился классик:
"- не будет ли столь любезен любезный сеньор с его войском освободить дорогу мне и моим людям для того чтобы мы имели возможность пройти на то место, где нам поелику надлежит быть, для того чтобы начать стрелять по нему и его людям
При этих словах кавалер снял шляпу, и, разметав пыль в радиусе двух метров, замер в почтительном поклоне"

А вот про исполнителя Обнорского- мне тоже он очень понравился. Интересно где нибудь еще снимался- очень сравнить хочется

Зарегистрирован

agafonov
Новичок

Тихо! Идет консультация.

Сообщений: 13

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #40 В: 18.09.2007 в 20:20:22 »

Цитировать

Править

Если бы исполнитель роли Обнорского нравился бы Вам также сильно, как и мне, то Вы бы согласились с его гениальностью сразу и безоговорочно, а не стали желать сравнения – ведь это может больно ранить Марлона Зверева!
Моя польская бабушка очень любила таких физкультурников. К сожалению, ей достался мой худосочный дедушка. Как бы светились глаза старушки, доживи она до премьеры «Русского перевода»...
А Вы дожили!
Так будьте же решительней, воздайте артисту должное!!!!!!!!

Зарегистрирован

Консультирую по всем вопросам

tigirina
Плавали, знаем

Всем привет!

Пол:

Сообщений: 313

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #41 В: 19.09.2007 в 16:15:24 »

Цитировать

Править

18.09.2007 в 20:20:22, agafonov wrote:

фу на Вас

ну не всем же быть трогательными Хабенскими

)) кому то нужно и торс во весь экран расправлять.

Зарегистрирован

agafonov
Новичок

Тихо! Идет консультация.

Сообщений: 13

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #42 В: 19.09.2007 в 19:12:36 »

Цитировать

Править

Вот они наши эмансипированные женщины, всё им «аполлонов» подавай!..
А как же трепетная мужская душа, почти младенческая доверчивость и бесконечная романтическая нежность среднестатистического, но приятного во всех отношениях мужчины?
Был в Адене конца 70-х тоже один такой переводчик, с торсом… Расправлял его и расправлял, можно сказать, на весь экран, и моя молодая жена не выдержала и бросилась на этот торс, ну и на все остальное, конечно, тоже… Я ее понимаю, сам восхищался этим совершенным телом, но обидно… Очень.

Зарегистрирован

Консультирую по всем вопросам

tigirina
Плавали, знаем

Всем привет!

Пол:

Сообщений: 313

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #43 В: 20.09.2007 в 13:28:29 »

Цитировать

Править

19.09.2007 в 19:12:36, agafonov wrote:

"так воооот о ком ты мечтал в годы своей молодостИ, Юси Ваттанен!" ("За спичками") теперь понятен Ваш скептицизм. конечно жаль, что так в Вашей жизни сложилось Embarassed

но жизнь она то и жизнь, что с нами всякое может произойти. главное вынести из сложившейся ситуации правильный вывод и не наступить второй раз на те же грабли, либо, если Вы простили жену и до сих пор с ней живете, не сожалеть о проявленном великодушии. как говорил кто то из великих "человека нельзя лишать последнего шанса"

Зарегистрирован

agafonov
Новичок

Тихо! Идет консультация.

Сообщений: 13

Re: "Русский перевод" - интервью
« Ответить #44 В: 20.09.2007 в 19:23:48 »

Цитировать

Править

Даже невыносимый климат Южного Йемена не убьет в русских женщинах душевность и сострадание.
Ах, если бы я в молодости ценил такие качества. Но мой повышенный гормональный фон сыграл злую шутку – залил мне глаза большим и естественным желанием. И в неудержимом порыве на 4 курсе ВИИЯ женился на свою голову на этом вожделенном цветке душистых прерий ...
Тогда, в Адене, я, конечно, жену простил (понимал же, что против такого великолепного торса не устоять), потом простил еще раз и еще… В конце концов, даже стал подозревать, что как мужчина я своей супруге не нравлюсь. А мой бедный лоб превратился в кровавую кашу и уже не заживал от неумолимых ударов одних и тех же граблей…
Решение возникло, как озарение: офицер, военный переводчик – белая кость Вооруженных Сил не должен столько времени быть посмешищем... И как не жаль зря потраченных на нее немалых денег, надо разводиться!
Правда, иногда, уже в новой семье, вспомнится молодость, Аден, надежды… Немного взгрустнется. Но это не страшно – у нас дома всегда есть, чем залить это состояние.

Зарегистрирован

Консультирую по всем вопросам

Страниц: 1 2 3 4 5 ... 7

Ответить

Уведомлять

Послать Тему

Печатать


« Предыдущая тема \| Следующая тема »